Every event is a flower of capriciousness.
Cada acontecimiento es una flor del capricho.
So there's a sense of judgment and capriciousness and uneasiness involved.
Así que hay una sensación de crítica, capricho e inquietud en todo esto.
My family, like many others, suffered the effects of the government's oppression and capriciousness.
Mi familia, como muchas, sufrió los efectos de la represión y la arbitrariedad.
Because it makes as much sense as anything else I have ever heard in terms of explaining the utter maddening capriciousness of the creative process.
Porque tiene tanto sentido como cualquier otra cosa que he oído en términos de explicar la arbitrariedad enloquecedor total del proceso creativo.
Despite everything, he failed to understand the capriciousness of warfare.
A pesar de todo, no supo entender el carácter caprichoso de la guerra.
But, he said, being outside Cuba opened his eyes to the capriciousness of the regime.
Pero dice que salir de Cuba le abrió los ojos al carácter caprichoso del régimen.
The pagan deities were well known for their capriciousness and game-playing.
Los dioses paganos se conocían por sus caprichos y juegos.
We continuously guide parents to help them prevent tantrums, capriciousness, etc.
Orientamos continuamente a los padres, para ayudar a educar las rabietas, los caprichos, etc.
Moreover, they are not at all distinguished by their particular capriciousness and exactingness.
Además, no se distinguen en absoluto por su particular capricho y exactitud.
But reform isn't mere capriciousness.
Pero una reforma no es un mero capricho.
That's a fact, it's not capriciousness.
Es así, no es un capricho.
Yours is to jump without either capriciousness or premeditation to cut someone else's chains.
La tuya es tirarte, sin capricho ni premeditación, a romper las cadenas de quien sea.
The capriciousness of our legal system.
Los caprichos de nuestro sistema legal.