Legends tell of a giant sea monster that can capsize boats with ease.
Las leyendas cuentan de un monstruo marino gigante que puede volcar barcos con facilidad.
But thanks to their lead keel, the twelve can't capsize.
Pero gracias a su quilla de plomo, los doce no pueden volcar.
They refused to pay for the unseaworthy ship, knowing it could capsize.
Se negaron a pagar por el barco no apto para navegar, sabiendo que podría zozobrar.
The ship began to capsize immediately and then sink.
Inmediatamente el barco comenzó a zozobrar y luego se hundió.
Their rickety boat rocked in the turbulent waters, threatening to capsize.
Su bote desvencijado se balanceaba en las aguas turbulentas, amenazando con volcarse.
If we tried to escape, our raft could capsize.
Y si nos tiramos al mar, la balsa puede volcarse.
She carefully examined the pulled rope that had caused the boat to capsize.
Examinó con cuidado la cuerda tensada que había provocado el vuelco del barco.
The model should not be restrained in a manner to resist capsize.
El modelo no se debe sujetar de modo que resista la zozobra.
Lurching waves threatened to capsize the small fishing boat in the storm.
Las olas tambaleantes amenazaban con volcar el pequeño barco de pesca en la tormenta.
Waterproof bulkheads in modern kayaks provide flotation in the event of capsize.
Los mamparos impermeables en los kayaks modernos proporcionan flotación en caso de volcar.
Difference being, you capsize there, you whip back up.
La diferencia es que vuelcas allí y vuelves a subir.
While sailing, they watched in horror as the yacht began to capsize.
Mientras navegaban, observaron con horror cómo el yate comenzaba a volcar.
She clutched her paddle tightly as the kayak threatened to capsize beneath her.
Agarró su remo con fuerza mientras el kayak amenazaba con volcarse bajo ella.