When you relied on elderly parents to come in and help you with caretaking work, they were no longer there or available because everyone was terrified of this pandemic.
Cuando tenía que depender de padres mayores para que lo ayudaran con el trabajo de cuidado, ya no estaban allí ni disponibles porque todos estaban aterrorizados por esta pandemia.
And so when there were no kind of, available centers of care, women, who were already doing two thirds of the caretaking work, had to supplement basically, their paid labor for unpaid labor.
Entonces, cuando no había ningún tipo de centros de atención disponibles, las mujeres, que ya estaban haciendo dos tercios del trabajo de cuidado, tenían que complementar básicamente su trabajo remunerado con el trabajo sin pago.
It's all most regrettable, but it really does look as though I'm compelled to pay you off for your caretaking work.
Todo esto es muy lamentable, pero por lo que se ve me veo en la obligación de pagarte por tu trabajo de conserje.
Moreover, the Committee calls on the State party to significantly increase the supply of care services for children, persons with disabilities, older persons and the sick, and the participation of men in caretaking work.
Además, le pide que aumente considerablemente la oferta de servicios de atención para los niños, las personas con discapacidad, las personas mayores y los enfermos, así como la participación de los hombres en la labor de atención.
Inspections or replacements, extensions or room partitioning or simply traditional caretaking work - you can rely on Lindner.
Inspecciones o renovaciones, redistribución de los espacios o labores clásicas de mantenimiento, puede fiarse de Lindner.
It's almost regrettable that it really does look as though I'm compelled... to pay you off for your caretaking work.
Todo esto es muy lamentable, pero, no hay vuelta de hoja, Voy a pagarte por el tiempo que has hecho de conserje.