Vertaling van "carnages" in Spaans
You are unkind to our cousin who excels at both carnages.
Es cruel con nuestro primo... quien destaca en ambas matanzas.
News about death and destruction are becoming more frequent: carnages, famines, brutal repression of our governments, wars.
Las noticias de muerte y destrucción son cada vez más frecuentes: matanzas, hambrunas, represión brutal por parte de los gobiernos, guerras.
Fifteen years later, the proponents of the other cause, the eulogists of the land and the dead, the nightingales of the carnages to come, finally prevailed and plunged the world into barbarity and chaos.
Quince años más tarde, los defensores de la otra causa, los cantores de la tierra y los muertos, los ruiseñores de las matanzas por venir, finalmente habían ganado y precipitaban al mundo a la barbarie y al caos.
This cruelty is only the latest one in the chain of Serb carnages.
Esta crueldad es sólo la última de una cadena de matanzas serbias.
Not only Galicia stood aside from the violent antisemitic wave, the carnages of 1391 in Castile and Catalonia did not extend to Leon, Portugal or Navarre either.
No solamente Galicia permaneció al margen de la oleada violenta antisemita, las matanzas de 1391 en Castilla y Cataluña tampoco se extendieron a León, Portugal y Navarra.
Cats and snakes attack mainly the young, and the foxes make incredible carnages of adults.
Gatos y serpientes atacan sobre todo a los más pequeños y los zorros hacen increíbles estragos en los más adultos.
You are unkind to our cousin who excels at both carnages.
Es poco amable con nuestro primo que se destaca en ambas carnicerías.
The free choice of the croquettes and meatballs machine size, the automatic egg and breadcrumbs dispenser and simple system of programming and starting up, does this machine, the essential allies of kitchens, grills, catering bussines, prepared meals commerce, charcuteries and carnages.
La libre elección del tamaño en la dosificación de croquetas y albóndigas, la dosificación automática del huevo y del pan rallado y un sencillo sistema de programación y puesta en marcha, hacen de esta máquina el aliado imprescindible. Solicitar Información
Supply of labors, carnages and insurance to unload machine and assist with installation work under the direction of DADE installation supervisor
Fuente de trabajos, de carnicerías y de seguro para descargar la máquina y a ayudar con el trabajo de la instalación bajo la dirección de supervisor de instalación de DADE
It's just a matter of reading the Old Testament to check out the wars and carnages that were in there in the old times.
Es solo leer el antiguo testamento para ver cuánta guerra y derramamiento de sangre existieron en el tiempo antiguo.
The festival also gave the Best Screenplay award to "Carnages" by Delphine Gleize.
Carnages de Delphine Gleize, por su parte, gana el Premio al mejor guion.
"Carnages", first film of Delphine Gleize (France) Un certain regard
«Carnages», primera película de Delphine Gleize (Francia) Un certain regard
The slender rockfish nourishes of fishes, especially young cods, molluscs and crustaceans, with huge carnages between the schools of swimming shrimps.
La gallineta rosada se alimenta de peces, especialmente de jóvenes merluzas y otros peces de fondo, así como de moluscos y crustáceos, con grandes estragos entre los bancos de gambas nadadoras.