Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
carnets
Geflecteerde vorm van carnet
Vertaling van "carnets" in Spaans
The claimant's business was an unincorporated automobile association that sold carnets to private motorists.
La empresa de la reclamante era una asociación automovilística sin personalidad jurídica que vendía cuadernos de circulación a automovilistas particulares.
Because the customers could not be located by the relevant customs authority to pay the fines, the claimant alleged that her business became responsible for those fines, as it sold the original carnets.
Puesto que la autoridad aduanera pertinente no pudo localizar a los clientes para exigirles el pago de las multas, la reclamante sostuvo que su empresa era responsable del pago puesto que había vendido los cuadernos originales.
Tickets are generally cheap and you can also buy ticket carnets if you are going to use public transportation all the time.
Los pasajes son generalmente baratos y usted tiene la opción de comprar carnés en el caso de que vaya a realizar viajes consecutivos en transportes públicos.
Furthermore, if it's not filled in properly when you return it, you can lose some or all of your hefty deposit that you need to lodge with the companies that provide carnets.
Es más, si no está cumplimentado correctamente cuando lo devuelvas, puedes perder parte del cuantioso depósito que tuviste que dejar en las empresas que proporcionan los carnés.
The issue of replacement carnets is the responsibility of the issuing association.
La responsabilidad de expedir un cuaderno sustitutivo incumbe a la asociación emisora.
10-bit carnets at an affordable price.
Carnés de 10 billetes a precio asequible.
This instrument addresses issues relating to international carnets that are supported by a system of international guarantees allowing the temporary import of goods using internationally accepted documents and security, thereby greatly facilitating trade and economy.
En ese instrumento se tratan cuestiones relativas a los cuadernos internacionales apoyados por un sistema de garantías internacionales que permite la importación temporal de mercancías utilizando los documentos y garantías internacionalmente aceptados, lo que facilita mucho las actividades comerciales y económicas.
Estimate 2008-2009: 6.2 million carnets issued
Estimación para 2008-2009: 6,2 millones de cuadernos expedido
Target 2010-2011: 6.3 million carnets issued
Objetivo para 2010-2011: 6,3 millones de cuadernos expedidos
2006-2007: 6.1 million carnets issued
2006-2007: 6,1 millones de cuadernos expedidos
Each association stands guarantor, under an agreement with the customs authorities, for the duties and taxes payable on goods carried under cover of the TIR carnets issued by it, or by any other member of the international chain of guaranteeing associations.
Cada asociación garantiza, con arreglo a un acuerdo con las autoridades aduaneras, el pago de los aranceles e impuestos debidos por los bienes transportados al amparo del cuaderno TIR expedido por la propia asociación o cualquier otro miembro de la cadena internacional de asociaciones garantes.
Under the old system, some 3 million TIR carnets had been issued annually and the lack of effective control for this volume of paper processing had led to serious problems with fraud.
En el antiguo sistema, se habían publicado anualmente unos 3 millones de cuadernos TIR y la falta de un control efectivo de la tramitación de este volumen de papel había planteado serios problemas de fraude.
This helps to facilitate trade because the goods are transported in sealed lorries with TIR carnets and so are not systematically controlled each time they cross a border.
Contribuye a facilitar el comercio, puesto que los transportes se efectúan en camiones precintados y provistos de cuadernos TIR y las mercancías no se controlan sistemáticamente cada vez que cruzan una frontera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor carnets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 49 ms.
