Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case cannot be compared
Vertaling van "case cannot be compared" in Spaans
asunto no puede compararse
"... the prices submitted by our neighbours cannot be right because they look as if they only apply to the capital city, which we know not to be representative and in any case cannot be compared with our prices etc...".
"... los precios presentados por nuestros vecinos no pueden ser los correctos porque parecen aplicarse únicamente a la capital que, sabemos, no es representativa, y de cualquier modo no pueden compararse con nuestros precios, etc...".
The Commission concludes that the situation of the State in the present case cannot be compared to the situation of a hypothetical market economy investor or to the situation of a hypothetical dependent market economy creditor.
La Comisión concluye que la situación del Estado en el presente asunto no puede compararse a la situación de un hipotético inversor en una economía de mercado o a la situación de un hipotético acreedor dependiente en una economía de mercado.
Italy also emphasises that the present case cannot be compared to case C 34/02, which was cited in the opening decision in 2006 to suggest that the Commission had already found that a lack of electrical interconnection capacity did not constitute a regional handicap for Sardinia.
Italia subraya por otra parte que este asunto no puede compararse con el asunto C-34/02, que la Comisión cita en la decisión de incoar el procedimiento de 2006 para dar a entender que ya había constatado que la insuficiente interconexión eléctrica no constituía una desventaja regional para Cerdeña.
The Polyester Staple fibres case and the present case cannot be compared for two reasons. Unlike this proceeding, the complaint was withdrawn in the Polyester Staple fibres case.
El caso de las fibras discontinuas de poliéster y el presente caso no pueden compararse, por dos razones: a diferencia del presente procedimiento, en el caso de las fibras discontinuas de poliéster la denuncia fue retirada.
Chilean government would like to assert that this case cannot be compared with the nine Bolivian citizens detained in Chile.
El Gobierno de Chile sostiene que no resulta comparable este caso con el de los nueve ciudadanos bolivianos detenidos en Chile.
Despite the Danish authorities' contentions, the Commission considers that the present case cannot be compared with the PreussenElektra case.
Al contrario de lo que las autoridades danesas sostienen, la Comisión considera, por los motivos que acaba de exponer, que este asunto es comparable al de PresussenElektra.
The Commission treats all Member States equally and each case in the light of its specific characteristics and the Dutch case cannot be compared to the Belgian case.
La Comisión trata a todos los Estados miembros de la misma manera y cada caso en función de sus características particulares, y el caso de los Países Bajos no puede compararse con el caso de Bélgica.
Finally, you say, Commissioner, that this case cannot be compared to SWIFT because it concerns a very specific investigation, which is true.
Finalmente, señora Comisaria, dice usted que este caso no puede ser comparado con el de SWIFT (Sociedad para la Telecomunicación Financiera Interbancaria Mundial) porque afecta a una investigación muy específica, lo que es cierto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 64 ms.
