Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case in many developing countries
Vertaling van "case in many developing countries" in Spaans
ocurre en muchos países en desarrollo
caso en muchos países en desarrollo
This is not the case in many developing countries today.
Este no es el caso en muchos países en desarrollo hoy en día.
This happens to be the case in many developing countries with teachers and doctors.
Este resulta ser el caso de maestros y médicos en muchos países en desarrollo.
This is the case in many developing countries and it provides many advantages to insurers.
Así ocurre en muchos países en desarrollo y ello proporciona muchas ventajas a los aseguradores.
As is the case in many developing countries, these natural resources are not being fully tapped for lack of private investment.
Al igual que en el caso de varios países en desarrollo, estos recursos naturales no se explotan en su totalidad por falta de inversiones privadas.
This has not been the case in many developing countries, where competition law is non-existent or very weak in this respect.
Tal no ha sido el caso en muchos países en desarrollo, donde el derecho de la competencia no existe o está muy poco desarrollado a este respecto.
Such costs may be difficult to deal with in economies that do not have a diversified or strong productive base or that cannot provide social safety nets for their population, as is the case in many developing countries.
Puede resultar difícil hacer frente a esos costos en las economías que no tienen una base productiva diversificada o sólida o que no pueden ofrecer a su población medidas de seguridad social, como es el caso de muchos países en desarrollo.
Yet analysis approached in this way implicitly assumes a strong and complete set of linkages among the different sectors, which is manifestly not the case in many developing countries.
Los análisis planteados de esta manera asumen implícitamente un conjunto estructurado de vínculos entre los diferentes sectores, lo que dista mucho de ser una realidad en los países en desarrollo.
Where both the incentives for and opportunities to export illicit wealth are significant, as it seems to be the case in many developing countries, it is very likely that the damage to the rule of law be exacerbated.
Cuando existen incentivos y oportunidades importantes para la exportación de bienes adquiridos ilícitamente, como parece ocurrir en muchos países en desarrollo, es muy probable que esa situación agudice el deterioro del estado de derecho.
This represents a challenge for countries where mobile is the only broadband access technology available to end users - which is the case in many developing countries.
Esto representa un reto para los países en los cuales la tecnología móvil es la única posibilidad de acceso a la banda ancha para los usuarios - como muchos países en desarrollo.
The challenges facing families in our region are in no way confined to the problems of globalization or insufficiencies in the areas of socio-economic development, as is the case in many developing countries.
Las dificultades a que hacen frente las familias de nuestra región no se limitan en modo alguno a los problemas de la mundialización o a las insuficiencias en las esferas del desarrollo socioeconómico, como es el caso en numerosos países en desarrollo.
The reduction in such water losses by the water companies is restricted, as is the case in many developing countries, to just minimising the extent of the damage.
Al igual que sucede en muchos países en vías de desarrollo, a la hora de intentar que haya menos pérdidas de agua, las autoridades competentes solo pueden limitar mínimamente los daños producidos.
It used to be the case in many developing countries, such as my own, that the public service attracted young men and women of remarkable ability, and, indeed, the United Nations later became one of the beneficiaries in this context.
En muchos países en desarrollo, como el mío, solía ocurrir que la función pública atraía a jóvenes de capacidad extraordinaria, e incluso las Naciones Unidas se beneficiaron de ello.
This is only possible if PC and Internet access costs are low, which is not yet the case in many developing countries.
Ello sólo es posible si los costos de la computadora y del acceso a Internet son bajos, lo cual no ocurre en muchos países en desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 107 ms.
