Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
case information statement
Vertaling van "case information statement" in Spaans
Declaración de información sobre caso
Fill out the Civil Case Information Statement and attach a copy of the judgment or order that you are appealing.
Llenar la Declaración de información sobre caso civil y adjuntar una copia del fallo u orden que está apelando.
Serve a copy of the Civil Case Information Statement and the judgment or order on every party in the case.
Hacer la entrega legal de una copia de la Declaración de información sobre caso civil y del fallo u orden a cada parte del caso.
A Civil Case Information Statement is not required in appeals of limited civil cases.
En casos civiles limitados no hace falta llenar una Declaración de información sobre caso civil.
File the original filled-out Civil Case Information Statement, copy of the judgment or order, and a proof of service for each party served in the Court of Appeal.
Presentar el original de la Declaración de información sobre caso civil llenado, una copia del fallo u orden, y una copia de la prueba de entrega a cada una de las partes involucradas en la apelación.
The Civil Case Information Statement (Form APP-004) asks what type of case it is, whether and when there was notice of entry of judgment, whether there is a bankruptcy stay, and other questions.
La Declaración de información sobre caso civil (formulario APP-004) pregunta qué tipo de caso es, si hubo un aviso de publicación de fallo, y en ese caso cuándo se publicó, si hubo una suspensión por declaración de quiebra y otras preguntas.
The answers on the Civil Case Information Statement help the court figure out whether the Notice of Appeal is on time and whether the order or judgment is appealable.
Las respuestas provistas en la Declaración de información sobre caso civil ayudarán a la corte a saber si el Aviso de apelación se entregó a tiempo y si la orden o fallo es apelable.
If the Court of Appeal does not get your filled-out Civil Case Information Statement within the 15-day limit or there is a mistake on your form, the Court of Appeal clerk will send you a notice of default.
Si la Corte de apelación no recibe su copia llenada de la Declaración de información sobre caso civil dentro del plazo de 15 días o si hay un error en su formulario, el secretario de la Corte de apelación le enviará un aviso de falta de comparecencia.
You must file the Civil Case Information Statement (Form APP-004) within 15 days after the superior court clerk mails the notification of the filing of your Notice of Appeal.
Debe de presentar la Declaración de información sobre caso civil (formulario APP-004) dentro de 15 días de la fecha en la que el secretario de la corte superior le envíe por correo la notificación de que se presentó su Aviso de apelación.
Print Español In appeals in the Court of Appeal (unlimited civil cases), appellants must fill out a questionnaire about the case called a Civil Case Information Statement (Form APP-004).
En casos de apelación ante la Corte de apelación (casos civiles ilimitados), los apelantes tienen que llenar un cuestionario sobre el caso llamado Declaración de información sobre caso civil (formulario APP-004) (en inglés).
File the original filled-out Civil Case Information Statement, copy of the judgment or order, and a proof of service for each party served in the Court of Appeal.
You must pick up a copy of the Case Information Statement at the Family Division Intake Unit of your local county courthouse or download a copy from the Judiciary website and submit it with this packet.
Debe ir a buscar una copia de la Declaración Informativa sobre la Causa a la Unidad de Admisión (Intake Unit) de la División de Familias de los tribunales de su condado local o bajar una copia del sitio web del Poder Judicial y presentarla con este paquete.
Fill out the Case Information Statement (CIS) The Case Information Statement is not included in this packet.
Llene la Declaración Informativa sobre la Causa (CIS) La Declaración Informativa sobre la Causa no se incluye en este paquete.
Synoniemen voor case information statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 103 ms.
