He spoke with a case-hardened tone, revealing a lifetime of disappointments.
Hablaba con un tono endurecido, revelando una vida llena de decepciones.
His case-hardened heart refused to let any emotion seep in.
Su corazón endurecido se negaba a dejar entrar cualquier emoción.
It has been color case-hardened through the application of wood charcoal at high temperatures.
Se ha cementado el color mediante la aplicación de carbón vegetal a altas temperaturas.
As a parallel shaft reducer with case-hardened and ground helicoidal gears, it ensures a progressive load transmission and quiet operation.
Se trata de un reductor de ejes paralelos con ruedas de dentado helicoidal cementado y rectificado, que asegura una transmisión progresiva de cargas y una operación silenciosa.
Years of working in customer service had left her case-hardened to complaints.
Años de trabajo en atención al cliente la habían dejado insensible a las quejas.
Her case-hardened resolve allowed her to face challenges head-on without hesitation.
Su determinación endurecida le permitió enfrentar los desafíos de frente sin dudar.
The mechanics prefer case-hardened gears for better performance in their machines.
Los mecánicos prefieren engranajes endurecidos para un mejor rendimiento en sus máquinas.
For optimal protection, use case-hardened plates in your construction designs.
Para una protección óptima, usa placas cementadas en tus diseños de construcción.
They chose case-hardened bolts for their outdoor project to withstand harsh conditions.
Eligieron pernos endurecidos para su proyecto al aire libre para resistir condiciones severas.
He relied on case-hardened materials when constructing his new outdoor furniture.
Confió en materiales endurecidos al construir su nuevo mobiliario de exterior.
The manufacturer advertised case-hardened engines that could endure extreme temperatures.
El fabricante anunció motores endurecidos que podrían soportar temperaturas extremas.
The artisan crafted case-hardened knives to ensure longevity and sharpness.
El artesano fabricó cuchillos endurecidos para asegurar longevidad y nitidez.
During production, they applied a case-hardened finish to enhance the product's lifespan.
Durante la producción, aplicaron un acabado endurecido para mejorar la vida útil del producto.