Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cases at first instance
Vertaling van "cases at first instance" in Spaans
asuntos en primera instancia
causas en primera instancia
New cases at first instance
Nuevos asuntos en primera instancia
They can hear and determine cases at first instance, with the possibility of an appeal to the General Court.
Pueden conocer y resolver asuntos en primera instancia, con posibilidad de recurso ante el Tribunal General.
One chamber should deal with questions relating to pre-trial procedure, such as the need for pre-trial detention of suspects, etc. Another chamber should try the cases at first instance.
Una de las salas deberá ocuparse de las cuestiones relativas a las actuaciones prejudiciales, como la necesidad de detener preventivamente a los sospechosos, etc. Otra de las salas deberá conocer de la causas en primera instancia.
For the hearing of cases at first instance, High Court judges sit alone.
Para la vista de las causas en primera instancia, los magistrados del Alto Tribunal actúan solos.
Furthermore, the regional court shall have jurisdiction in criminal and administrative cases at first instance.
Además, se reconocerá la competencia en materia penal y administrativa en primera instancia a los tribunales comunes en primer grado.
stock of pending cases at first instance, by duration
asuntos pendientes en primera instancia, por duración
CZ and SK report it is not possible to single out the number of pending cases at first instance, as cases are considered pending until no further proceeding is possible.
CZ y SK comunican que no es posible indicar por separado el número de asuntos pendientes en primera instancia, pues los asuntos se consideran pendientes hasta que no sea posible otro procedimiento.
Thus, criminal proceedings are brought before the court of first instance which, under the terms of Article 40 CCCP, hears all cases at first instance, unless expressly provided otherwise by law.
De ese modo, las acciones judiciales penales se han de interponer ante el tribunal de primera instancia que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 40 del CPCC, conoce en primera instancia de todas las acciones, salvo que la ley disponga expresamente lo contrario.
Similarly, Article 40 CCCP calls for the court of first instance to hear all cases at first instance, unless expressly provided otherwise by law.
Asimismo, el artículo 40 del CPCC prevé que el tribunal de primera instancia conoce en esa instancia de todas las acciones, excepto las que la ley excluya expresamente.
Furthermore, it may be helpful to consider whether it would be appropriate to have judicial panels of experts handling certain categories of cases at first instance or a unit specialised in mergers at the Court of First Instance.
Además, tal vez sea útil considerar si sería adecuado contar con comités judiciales de expertos, encargados de examinar en primera instancia determinadas categorías de casos, o con un departamento especializado en fusiones en el Tribunal de Primera Instancia.
In the Croat-controlled part of the Canton, the Basic Court tries all cases at first instance, regardless of the severity of the sentence.
En la parte sometida a Croacia del cantón, el Tribunal Básico conoce todos los juicios de primera instancia, sea cual fuere la gravedad de la condena.
Appeared for both the Government and private persons in a full range of cases at first instance and in appeals up to the High Court of Australia.
Representó tanto al Gobierno como a particulares en una amplia gama de casos en primera instancia y en apelación, incluso ante el Tribunal Superior de Australia.
Judge Margot Kokke serves on the bench of the IP Department of the District Court at The Hague, the Netherlands, where she judges IP cases at first instance, including cases concerning patents, copyright, trademarks, design rights and plant breeders rights.
La jueza Margot Kokke trabaja en el Departamento de PI del Tribunal de Distrito de La Haya (Países Bajos), donde enjuicia casos de PI de primera instancia sobre patentes, derecho de autor, marcas y derechos de obtentores, entre otros.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 60 ms.
