Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cases which fall
Vertaling van "cases which fall" in Spaans
casos que no
asuntos de competencia
In cases which fall outside its scope of competence, the EPPO should inform the competent national authorities of any facts of which it becomes aware, and which might constitute a criminal offence, for example false testimony.
En los casos que no sean de su competencia, la Fiscalía Europea debe informar a las autoridades nacionales competentes de cualquier hecho del que tenga conocimiento y que pudiera constituir delito, como por ejemplo un falso testimonio.
There are no cases which fall within this category.
No hay ningún caso que corresponda a esta categoría.
They request that the significance thresholds be substantially lowered so that the future regime be applicable to cases which fall in between the trivial and sensational.
Solicitan que los umbrales de importancia se rebajen de forma sustancial para que el futuro régimen pueda aplicarse a casos que se ubican entre lo trivial y lo sensacionalista.
In addition, a suspension or exclusion of counterparties may be warranted in some of the cases which fall within the notion of the «default» of a counterparty as defined in the contractual or regulatory arrangements applied by the national central banks.
Además, la suspensión o la exclusión de las entidades puede justificarse en algunos casos que pueden entenderse como «incumplimiento» por parte de una entidad, como se especifica en las disposiciones normativas o acuerdos contractuales aplicados por los bancos centrales nacionales.
The most likely scenario is that cases which fall under this category also fall within the preceding one, essentially making this category supplementary in nature.
Lo más probable es que los casos que se ajusten a este ítem también se ajusten al ítem anterior, por lo que es más bien complementario.
This does away with the previous, sometimes complicated distinction between custody cases which fall within the family court's jurisdiction and those to be heard in the guardianship court.
De esta forma se elimina la distinción, a veces complicada, que antes se hacía entre los casos de custodia que eran de la jurisdicción del tribunal de familia y los casos que debían se oídos por el tribunal de tutela.
It also takes cases which fall within the competence of the cadis when they consider that they should disqualify themselves on owing to the complexity of the litigation.
También conoce de asuntos de competencia de los cadíes cuando éstos se inhiban en razón de la complejidad del litigio
It also hears cases which fall under the jurisdiction of the cadi courts, if the latter find it necessary to relinquish jurisdiction because of the complexity of a case
También conoce de asuntos de competencia de los cadíes cuando estos últimos se inhiban en razón de la complejidad del litigio.
The same article further states that: In all other cases which fall outside the provisions of this Code, a minor may be sent to a place of detention only if such detention appears absolutely necessary, or if it is impossible to make any other arrangement.
Este mismo artículo añade que, en todos los demás casos que no contravengan las disposiciones del Código, el niño sólo podrá ser internado en una cárcel si ello se considera indispensable o si es imposible tomar cualquier otra medida.
In this sense, even more attention should be paid to the cases that might generate a broader coverage, i.e., cases which fall within the scope of Criminal Law.
En este sentido, hay que prestar aún más atención a aquellos casos que tengan una mayor probabilidad de generar amplia cobertura, como pueden ser, por ejemplo, algunos procesos del ámbito de lo penal.
In cases which fall outside EU law, the national authorities, including the courts, guarantee the right to an effective remedy in accordance with national rules.
En casos ajenos al Derecho de la Unión, las autoridades nacionales, incluidos los órganos judiciales, garantizan el derecho a una tutela efectiva con arreglo a la normativa nacional.
In cases which fall outside its scope of competence, the EPPO should inform the competent national authorities of any facts of which it becomes aware, and which might constitute a criminal offence, for example false testimony.
En los casos que no sean de su competencia, la Fiscalía Europea debe informar a las autoridades nacionales competentes de cualquier hecho del que tenga conocimiento y que pudiera constituir delito, como por ejemplo un falso testimonio.
whereas pure or sector-specific competition policy instruments at European Community level do not provide for adequate remedies in cases which fall outside their scope,
Considerando que los instrumentos de la política de competencia a nivel comunitario, ya sean generales o sectoriales, no proporcionan soluciones adecuadas en los casos que recaen fuera de su ámbito,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cases which fall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 64 ms.
