When we see the free-market system castigated, we must work against that.
Cuando vemos el sistema de libre mercado castigado, debemos trabajar contra ello.
He was castigated in the media over the allegations.
Como resultado, fue castigado por los medios durante las alegaciones.
Indeed, she had repeatedly castigated General Musharraf for doing a half-hearted job on the terror front.
De hecho, había fustigado reiteradamente al General Musharraf por su tibieza en la lucha contra el terrorismo.
Blogger Brian Ntshangase castigated the Observer newspaper for not doing extensive research into Silolo's confession.
El bloguero Brian Ntshangase fustigó al periódico Observer por no haber investigado extensivamente la confesión de Silolo.
He would help me, he the great realist, whose clarion voice had thundered against every wrong and who had castigated the crimes against childhood in words of fire.
Me ayudaría; él, el gran realista, cuya potente voz había atronado contra todas las injusticias y que había criticado los crímenes contra la infancia con palabras incendiarias.
You have been recalcitrant and I have castigated you.
Tú has golpeado y yo te he castigado.
Suitably castigated, I blush again.
Adecuadamente castigada, me sonrojo de nuevo.
He was frequently published in local newspapers and, later, castigated in the same.
Publicó con frecuencia en los periódicos locales pero, más tarde, castigado en el mismo.
Others in the financial industry believe they've been unfairly castigated by the public and by politicians.
Otros en la industria financiera creen que han sido castigados injustamente por el público y los políticos.
castigated for having made a pact with the devil.
castigada por haber hecho un pacto con el diablo.
Over the past year he has been ridiculed, mocked, and castigated, warned that he is destroying his reputation.
Durante el año pasado fue ridiculizado, burlado y castigado, y le advirtió que está destruyendo su reputación.
He must either admit to his wickedness and be castigated through the press, or maintain a front until the whole issue dies away.
Él debe admitir su maldad y ser castigado por la prensa, o mantener un frente hasta que todo el problema se desvanezca.