Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
casts doubt over
Vertaling van "casts doubt over" in Spaans
arroja dudas sobre
plantea dudas acerca de
pone en duda
plantea dudas sobre
Although this casts doubt over Gutiérrez's future in the top echelon, the 23-year-old Mexican is hopeful of finding a seat elsewhere.
Aunque esto arroja dudas sobre el futuro de Gutiérrez en la F1, el mexicano de 23 años de edad tiene la esperanza de encontrar un asiento en otro lugar.
Trump's win also casts doubt over Fed Chair Janet Yellen's future.
El resultado electoral también arroja dudas sobre el futuro de la presidenta de la Fed, Janet Yellen.
Unfortunately, despite the initial enthusiasm of the member states and the ambitions of the UfM, the question of funding for its secretariat casts doubt over its ability to pursue its objectives and ensure that its priority projects come to fruition.
Por desgracia, a pesar del entusiasmo inicial de los países miembros y las ambiciones de la UPM, la cuestión de la financiación de la Secretaría General plantea dudas acerca de las capacidades de la UPM para alcanzar sus objetivos y garantizar la realización de sus proyectos prioritarios.
This casts doubt over whether it can meet its environmental commitments.
Esto pone en duda que pueda cumplir sus compromisos medioambientales.
However, the facts show that he waited for one and a half months after his arrival before making such a request, which casts doubt over his need for protection.
No obstante, los hechos demuestran que desde que llegó tardó un mes y medio en presentar dicha solicitud, lo que pone en duda su necesidad de protección.
Dare casts doubt over the majority of the arguments in favor of the presumption of the authority of parents to make decisions on behalf of their children.
Dare pone en duda la mayoría de los argumentos a favor de la presunción de la patria potestad de los padres para decidir por sus hijos.
The key parties are not involved in the debate, and this fact casts doubt over whether the debate's conclusions can find the acceptance required for their implementation.
Dicho debate se está celebrando sin la participación de los agentes pertinentes y cabe dudar que sus resultados obtengan la aceptación necesaria para su aplicación.
This casts doubt over the future of an industry that is based on preferential prices.
Se ciernen incertidumbres, pues, sobre el futuro de una industria que se ha construido sobre un régimen de precios preferenciales.
Firstly, the source casts doubt over whether they were caught in flagrante delicto, which was the reason given for their arrest.
En primer lugar, cuestiona la flagrancia aducida para proceder a su detención.
This casts doubt over the degree of protection foreseen by Dutch law and makes it difficult for citizens to know and enforce their rights.
Esto plantea dudas sobre el grado de protección previsto por la legislación neerlandesa, y hace difícil que los ciudadanos puedan conocer y hacer valer sus derechos.
An analysis of the council's member states since its creation casts doubt over whether the organisation has the ability to fulfil its function.
Al respecto, un análisis de la elección de países miembros del Consejo desde su creación plantea dudas sobre la efectividad de este organismo para cumplir con su misión.
The makeup of the new commission has been questioned and, to be fair, the presence of many people linked to the previous government casts doubt over its legitimacy.
La composición de la Comisión ha sido objeto de críticas, ya que la presencia de varias personas vinculadas al anterior gobierno pone en duda su legitimidad.
The discovery that the deficit was 4.1% of GDP in 2000 casts doubt over whether Greece should ever have entered the eurozone.
Este descubrimiento cuestiona la propia legitimidad de la integración de Grecia dentro de la zona del euro con un déficit del 4,1 % de su PIB en 2000.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor casts doubt over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 40 ms.
