Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
casts doubt upon
Vertaling van "casts doubt upon" in Spaans
arroja dudas sobre
pone en duda
That results in a measure of disappointment that casts doubt upon the whole process.
Eso da lugar a una medida de decepción que arroja dudas sobre el proceso completo.
Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.
Hermano Laxman, la dudosa reputación de mi mujer arroja dudas sobre mi reputación.
Death casts doubt upon the value of all personal achievements.
La muerte pone en duda el valor de todos los logros personales.
She is afraid you'll take all the credit, so she casts doubt upon the plan.
Teme que te quedes con el crédito, por eso pone en duda el plan.
The disappearance of normality, of the physically natural, casts doubt upon its essence as an iconographic theme and turns it into an abstract structure whose only function is to be an image.
La desaparición de la normalidad, de lo físicamente natural, pone en cuestión su esencia como tema iconográfico y lo convierte en una estructura abstracta cuya única función es ser imagen.
The logical contradiction in such 'ego-oriented altruism' casts doubt upon the altruism itself, making it appear non-existent.
La contradicción lógica en tal 'altruismo orientado al ego' echa un manto de duda sobre el altruismo en sí, haciéndolo parecer no existente.
We need to have the courage to go further and to realise that the de minimis agreement is only a partial solution to the fundamental problem, which casts doubt upon the effectiveness of the WTO's multilateralism rules.
Debemos tener el valor de profundizar en este tema y reconocer que el acuerdo de minimis solo es una solución parcial al problema fundamental, lo cual pone en duda la efectividad de las normas multilaterales de la OMC.
This evidence casts doubt upon the conceptualization of fl as an economic good and is in line with a series of other studies that, for one reason or another, have questioned the soundness of the current conceptual approach to FL.
Esta evidencia pone en tela de juicio la conceptualización del AF como bien económico, y se suma a un grupo de trabajos que, por una u otra razón, han cuestionado la solidez conceptual del AF.
This real fiasco casts doubt upon the continuation of the austerity policies in Greece, with consequences for the entire eurozone.
Esta verdadera debacle pone en duda la continuidad de las políticas de austeridad en Grecia con consecuencias para el conjunto de la eurozona.
For the present, I call on the rapporteur to delete paragraph 2 of the motion for a resolution, which casts doubt upon CEDEFOP's utility.
Por el momento, le pido que suprima el apartado 2 de la propuesta de resolución, donde se pone en duda la utilidad del Cedefop.
This casts doubt upon the sincerity of the desire expressed by some Members for the success of the efforts to take to Bali a decent package that responds to what the majority of us have been seeking for years.
Esto hace dudar sobre la sinceridad del deseo que algunos expresan, de que tengan éxito los esfuerzos para poder llevar a Bali un paquete decoroso que responda a lo que la mayoría de los Miembros hemos estado solicitando durante años.
Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.
Hermano Laxman, la dudosa reputación de mi esposa arroja la sombra de la duda sobre la mía propia.
Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.
Hermano Laxman, dudo de mi esposa y me pone en duda a mi mismo.
Synoniemen voor casts doubt upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 38 ms.
