Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
casts some doubt
Vertaling van "casts some doubt" in Spaans
arroja dudas
arroja algunas dudas
This casts some doubt on explanations that see regulation as a major source of low valuations, and suggests that banks could improve their positions by tackling bad loans and controlling expenses.
Esto arroja dudas sobre las teorías que consideran la regulación una causa fundamental de las reducidas valoraciones y sugiere que los bancos podrían mejorar sus posiciones solucionando el problema de los préstamos dudosos y controlando sus gastos.
While this enterprise casts some doubt on traditional presumptions concerning the non-justiciability of ESC, there remain a number of conceptual, instrumental and empirical questions.
Si bien esta tendencia arroja dudas sobre las suposiciones tradicionales acerca de la no justiciabilidad de los DESC, continúa habiendo interrogantes conceptuales, instrumentales y empíricos.
Notwithstanding past improvements and positive prospects, the persistence of low productivity rates casts some doubt about the capacity of the region to sustain this recent economic growth in the long run.
A pesar de las mejoras pasadas y las perspectivas positivas, la persistencia de tasas de baja productividad arroja algunas dudas sobre la capacidad de la región para sostener este crecimiento reciente de su economía a largo plazo .
The patients appear to have recovered even without this specific treatment, which casts some doubt on the idea that it was ever indicated in the first place.
Los pacientes parecían haberse podido recuperar incluso sin este tratamiento específico, lo que pone en tela de juicio la idea de que siempre hubiera sido prescrito en un primer momento.
Did you know that one of your officers has information that casts some doubt on this manhunt of yours?
Sabía que uno de los suyos tiene información que... coloca algunas dudas en esa casería tuya.
He received a negative decision within 24 hours, which casts some doubt on the fairness of the procedure.
Se decidió rechazarla en un plazo de 24 horas, plazo que hace dudar de la seriedad del procedimiento.
If groups abandon jointly negotiated compromise proposals literally overnight and suddenly put in writing the opposite of their original statements, then that casts some doubt on the very seriousness of this procedure.
Si, en el sentido literal de la palabra, de la noche a la mañana Grupos políticos se apartan de las propuestas de compromiso negociadas y de repente redactan lo contrario a sus declaraciones originarias, hay que dudar en la seriedad de este procedimiento.
However, this still casts some doubt on the scope of a market access commitment under Mode 2 in financial services in relation to associated capital flows.
No obstante, subsisten ciertas dudas en cuanto al alcance de un compromiso en materia de acceso a los mercados contraído con respecto a los servicios financieros en el marco del modo 2 en relación con las corrientes de capital conexas.
Did you know that one of your officers has information that casts some doubt on this manhunt of yours?
¿Sabías que uno de tus oficiales tiene información... que pone en dudas tu cacería humana?
However, a recent paper by Tenreyro (2003) casts some doubt on the robustness of these results.
Sin embargo, en un estudio realizado recientemente por Tenreyro (2003) se pone en tela de juicio la coherencia de estos resultados.
A world map made by Ottoman cartographer and military admiral, Piri Reis, casts some doubt on what we think we know about ancient civilization.
Uno de los mapas del mundo hecho por el cartógrafo otomano, Piri Reis, nos lanza algunas incógnitas sobre lo que nosotros creíamos saber de las civilizaciones antiguas.
As I discuss in my video Do Raisins Cause Cavities?, more recent evidence-from studies done on actual people-"casts some doubt on the role of raisins with regards to tooth decay."
Como comento en mi video ¿Causan caries las pasas?, estudios más recientes (hechos en personas, no en ratas) "ponen en duda el papel de las pasas con respecto a las caries".
The EC regrets to have to say that this claim casts some doubt on how seriously the United States takes the conditions for the protection of geographical indications.
Las CE lamentan tener que decir que esta alegación obliga a poner en duda el grado de seriedad con que los Estados Unidos abordan las condiciones de protección de las indicaciones geográficas.
Synoniemen voor casts some doubt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 48 ms.
