The data were not comparable between various time periods and no category-specific information had been submitted on investments and profits.
Los datos no eran comparables entre los diversos períodos de tiempo ni se había presentado información por categorías específicas relativa a inversiones y beneficios.
The TMB did not find this explanation to be unreasonable, all the less since the more aggregated data did not seem to be in contradiction with the category-specific information provided with respect to the other variables.
Al OST no le pareció falta de razón esta explicación, tanto menos que los datos más agregados no parecían ser contradictorios con la información por categorías específicas facilitada con respecto a las demás variables.
The bivariate results are category-specific (Table 3 and Table 4).
Los resultados bivariados son específicos para cada categoría (Tabla 3 y Tabla 4).
An independent panel of judges with category-specific credentials determines winners by evaluating the achievement in the field of endeavor, innovation and creativity, and contribution to the quality of life in Utah.
Un panel independiente de jueces con la categoría específica de credenciales determina los ganadores mediante la evaluación de los logros en el campo de acción, innovación y creatividad, y la contribución a la calidad de vida en Utah.
Prohibition The proposed Regulations would prohibit the manufacture, offer for sale, sale or import of automotive refinishing products for use in Canada with concentrations of VOC in excess of the category-specific limits set out in the schedule to the proposed Regulations.
Prohibición El Reglamento propuesto prohíbe, para su empleo en el Canadá, la manufactura, distribución, venta o importación de productos de acabado de carrocerías con concentraciones de COV que excedan los límites de la categoría específica establecidos en la lista del Reglamento propuesto.
It was further noted that in the detailed category-specific information, data had been presented for the same period as well as for the period May 1998/April 1999.
También se observó que en la información pormenorizada por categorías específicas, los datos se habían presentado respecto del mismo período, así como para el período mayo de 1998/abril de 1999.
The TMB recalled that the factual information provided by Argentina contained inter alia, detailed category-specific information and data regarding this product category as well as an analysis of the state of the domestic industry producing these products.
El OST recordó que la información fáctica proporcionada por la Argentina contenía, entre otras cosas, información pormenorizada por categorías específicas y datos relativos a esta categoría de productos así como un análisis de la situación de la rama de producción nacional que produce estos productos.
These attributes should comply with the category-specific style guide recommendations.
Dichos atributos deben cumplir con las recomendaciones provistas en las correspondientes guías de publicación.
A selection committee comprised of community leaders scored each application based on a detailed, category-specific rubric.
Un comité de selección compuesto por líderes comunitarios evaluó cada aplicación basado en un detallado rubro de categoría específico.
In addition, it will show the failure rates for any category-specific errors that have been affecting your site.
Además, se muestran las tasas de fallo de los errores específicos de una categoría que han afectado a tu sitio.
Additionally, deficits in semantic memory as a result of herpes simplex virus encephalitis tend to have more category-specific impairments.
Además, los déficits en memoria semántica como resultado de la encefalitis herpética tienden a centrarse más en deterioros en categorías específicas.
Here are some examples of category-specific features
A continuación se incluyen algunos ejemplos de funciones específicas de algunas categorías
Then you can map the category-specific fields, depending on the categories you use.
A continuación, puede asignar los campos específicos de la categoría, en función de las categorías que utiliza.