The fading gurgling from the good cathar confirmed it.
El débil gorgoteo del buen cátaro lo confirmó.
She wished to give the cathar the benefit of the doubt.
Quería dar al cátaro el beneficio de la duda.
We also have medieval and cathar cook.
También tenemos platos de cocina medieval y cátara.
The cathar was kindly, and his wife most obliging, if slightly fragile.
El cátaro era un hombre bondadoso y su esposa era muy amable, si bien ligeramente frágil.
Previous guests are certain of having found markings of the cathar knights on a rocky road up to the main village from us.
Numerosos clientes están seguros de tener marcas que se encuentran de los caballeros cátaros en un camino rocoso hasta el pueblo principal de nosotros.
Its defensive position, less strong than those of the other fortified places didn't allow it to have a prominent role in the cathar's resistance.
Su posición defensiva menos ventajosa que otras plazas fuertes no le permitió ser preponderante en la resistencia cátara.
She had listened to this prayer countless times over the past years as the sole cathar who had been present at every archmage's ceremony of blessing.
Había escuchado aquella plegaria un sinfín de veces durante los últimos años, como la única cátara que había estado presente en las ceremonias de bendición de todos los archimagos.
The cathar did not deny it.
El cátaro no lo negó.
The most famous cathar castle
El castillo cátaro más cargado de historia
The young cathar stepped aside, obviously cowed by her presence-and the anger that burned in her eyes.
El cátaro joven se hizo a un lado, claramente intimidado por la presencia de ella... y por la cólera que ardía en sus ojos.
To any who saw her now, she would appear to be something that belonged there-another cathar, or a decorative vase-up until the moment she told a lie, or no longer desired deception.
A los ojos de cualquiera que la observase, ahora parecería algo o alguien que tuviera sentido que estuviese allí, como un cátaro o un jarrón decorativo, aunque solo hasta el momento en que contara una mentira o ya no quisiera engañar a nadie.
What meaning can have a cord in a cathar context?
¿Qué significado puede tener una cuerdecilla en un contexto cátaro?
As though in response to Hal's shifting feelings toward the cathar, his tracks shifted too.
Como en respuesta a los sentimientos cambiantes de Hal por el cátaro, sus huellas también cambiaron.