There was a causal connection between the protected activity and the adverse action.
A remarkable concurrence of events or circumstances without apparent causal connection.
Una notable concurrencia de acontecimientos o circunstancias sin conexión causal aparente.
But I am not convinced there is a causal connection between those two.
Other significant factors might intervene and the causal connection could become very evanescent.
Pueden intervenir otros factores importantes, y la relación causal hacerse muy evanescente.
there is no causal connection between the alleged measures and any unfavourable competitive conditions; and
no hay ninguna relación de causalidad entre las pretendidas medidas y unas condiciones competitivas desfavorables; y
There is a causal connection between this regional conflict and worldwide radicalisation.
Existe una relación causal entre este conflicto regional y la radicalización mundial.
Examples of many contemporary developing countries testify to this causal connection.
Los ejemplos de muchos países desarrollados contemporáneos demuestran esa relación causal.
If there is no causal connection, the defendant will not be found responsible.
Si no hay una conexión causal, el acusado no será hallado culpable.
That's a very direct causal connection.
Hay una conexión causal muy directa.
However, it is impossible to draw a causal connection between terrorism and any single factor.
Con todo, es imposible establecer una relación causal entre el terrorismo y un solo factor cualquiera.
There need not be a causal connection between the two, just a synchronistic one.
No hay necesidad de hacer una conexión causal entre ambos, solo una sincrónica.
Secondly, due to the difficulty on establishing a causal connection between cause and malformation.
El segundo lugar por la dificultad de establecer una relación causal entre la causa y la malformación.
We do not know that we will discover a causal connection between contemplation and social change.
No sabemos si podríamos descubrir una conexión causal entre la contemplación y el cambio social.