Doctors emphasize the causal link between hydration and overall physical well-being.
Los médicos enfatizan la relación causal entre la hidratación y el bienestar físico general.
Establishing a causal link requires careful research and analysis of data.
Establecer una relación causal requiere una investigación cuidadosa y análisis de datos.
However, the proof of this causal link should be simplified.
La prueba de ese nexo causal, sin embargo, debería simplificarse.
The provision of bank guarantees did not break the causal link.
La constitución de los avales bancarios no interrumpió el nexo causal.
He cited a causal link between nutrition and mental acuity in his presentation.
En su presentación, mencionó un vínculo causal entre la nutrición y la agudeza mental.
This causal link standard with respect to individual factors is unacceptable.
Esa norma del vínculo causal con respecto a factores individuales es inaceptable.
Nothing is prohibited, you are just informed of a causal link.
Nada está prohibido, solo se nos informa de una relación causal.
This paper examines the causal link between education and democracy.
En este trabajo se analiza la relación causal entre educación y democracia.
No other factor has been established which has broken this causal link.
No se pudo determinar ningún otro factor de alteración de la relación causal.
Incidentally, that causal link can even be discerned in the report.
A propósito, este vínculo causal incluso puede percibirse en el informe.
There must also be a causal link between the measure and its effect.
Debía haber también una relación causal entre la medida y su efecto.
Our work now is focused on testing whether there is a causal link.
Nuestro trabajo ahora se centra en comprobar si existe un vínculo causal .
Taubes posits a causal link between carbohydrates and cancer, as well.
Taubes postula una relación causal entre los carbohidratos y el cáncer, también.