This is the moment were a causation analysis is demanded.
This evaluation was central to its causation analysis and determination.
They argued that the cost adjustments cannot substitute the causation analysis.
That error, potentially, could have tainted the causation analysis, as well as the injury margin.
Caution is required in undertaking such assessments, as the complex dynamics of economic transactions do not always lend themselves to clearly defined causation analysis.
Estas evaluaciones deben llevarse a cabo con cautela, ya que la dinámica compleja de las transacciones económicas no siempre se presta a análisis de causalidad claramente definidos.
Such information is often highly relevant to form the basis for the ultimate causation analysis.
Esa información es a menudo muy pertinente ya que forma la base del análisis de la relación causal definitivo.
Further, any causation analysis must take into account the "volume and prices" of imports.
Además, cualquier análisis de la relación causal debe tener en cuenta los "volúmenes y precios" de las importaciones.
However, that reference appears in the context of the causation analysis
Sin embargo, esa referencia aparece en el contexto del análisis de la relación causal
An examination of the "effect" of imports necessarily involves a causation analysis.
Un examen del "efecto" de las importaciones supone necesariamente un análisis de la relación causal.
Moreover, the definition of the "domestic industry" can critically affect the causation analysis.
Además, la definición de la "rama de producción nacional" puede afectar decisivamente al análisis de la causalidad.
The causation analysis is thus a particularly important part of the investigating authority's injury determination.
En consecuencia, el análisis de la relación causal es una parte particularmente importante de la determinación de la existencia de daño efectuada por una autoridad investigadora.
Indeed, the aim of the causation analysis, in situations where there are said to be "other factors", is to separate and distinguish the various causes.
En efecto, el objeto del análisis de la relación causal, en situaciones en que se diga que hay "otros factores", es separar y distinguir las diferentes causas.
The causation analysis includes examination of other factors, apart from the dumped or subsidized imports, that may be injuring the domestic industry.
El análisis de la relación causal incluye el examen de otros factores, distintos de las importaciones objeto de dumping o subvencionadas, que puedan estar causando daño a la rama de producción nacional.