We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
causar daños considerables
Clearly, the imposition of anti-dumping duties can cause considerable harm to the targeted producers.
Es evidente que la imposición de derechos antidumping puede causar daños considerables a los productores afectados.
While advances in these sectors have the potential to yield enormous health benefits, they could be exploited for hostile purposes that may cause considerable harm.
Si bien los avances en estos sectores podrían generar enormes beneficios para la salud, también podrían explotarse con fines hostiles susceptibles de causar daños considerables.
The use of MOTAPM, explosives and other munitions by NSAs conforms to no norms and therefore can cause considerable harm to the life and property of innocent civilians in unpredictable ways over a prolonged period of time.
El uso de MDMA, explosivos y otras municiones por los ANE no se atiene a norma alguna, por lo que pueden causar daños considerables a la vida y los bienes de civiles inocentes en modos imprevisibles durante plazos de tiempo prolongados.
But before then the noise can cause considerable harm.
Pero antes de eso el ruido puede considerarse dañino.
They also inform the public about the nests, because unknowing observers can cause considerable harm.
Asimismo, proporciona información al público acerca de los nidos, porque las personas desinformadas pueden provocar daños considerables.
In particular, consumer protection is also strongly linked to cases where unsafe products can cause considerable harm to consumers.
En particular, la protección de los consumidores también está estrechamente vinculada a casos en que productos no seguros pueden causar importantes perjuicios a los consumidores.
In a special reindeer herding area, would cause considerable harm to reindeer herding.
En una zona especial de cría de renos, podrían causar un daño considerable a la cría de renos.
So, there is a real danger that zealous or excessive responses to threats cause considerable harm to the lives of people around the world.
Por lo tanto, existe un peligro real de que las respuestas entusiastas o excesivas a las amenazas causen un daño considerable a la vida de muchas personas en todo el mundo.
However, cluster munitions can cause considerable harm after cessation of an armed conflict, in particular in the form of dangerous duds, i.e. when they fail to detonate.
Sin embargo, las municiones de racimo pueden causar considerables daños después de concluido un conflicto armado, en particular en la forma de municiones sin estallar peligrosas, cuando son defectuosas.
That is why I believe that it would be worthwhile to carry out an inquiry on the ground, in order to verify whether or not the area has been contaminated by radioactivity which may cause considerable harm to the civilian population, NGOs as well as military personnel.
Por ello creo que convendría realizar una investigación sobre el terreno a fin de verificar si la zona ha sido contaminada o no por la radiactividad que puede causar graves daños a la población civil, a las ONG y al personal militar.
Not addressing the HIV epidemic would cause considerable harm to the individual and public health, and increasing costs to societies.
No abordar la epidemia del VIH causaría un daño considerable a la salud individual y pública, y un aumento de los costes a las sociedades.
As mentioned above, there are considerable obstacles to the smooth implementation of the Comprehensive Peace Agreement and a number of spoiler factors that have already led to violent incidents and have the potential to cause considerable harm to the peace process.
Como he señalado más arriba, la aplicación del Acuerdo General de Paz tropieza con obstáculos considerables y existen varios factores lesivos que han provocado incidentes violentos y pueden ir en grave detrimento del proceso de paz.
In such cases a failed attempt to conclude a codification treaty might cause considerable harm, whereas a more circumspect approach - such as that followed by the Commission in respect of the International Responsibility of States - may prove far more effective.
En esos casos, un intento fallido de celebrar un tratado de codificación podría causar un perjuicio considerable, mientras que un planteamiento más prudente - como el seguido por la Comisión con respecto a la responsabilidad internacional de los Estados - puede resultar mucho más eficaz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.