We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
provocó un fuerte descenso
causado una fuerte disminución
This caused a sharp decline in traditional mail.
Esto provocó un fuerte descenso en el correo tradicional.
The drop in external demand caused a sharp decline in exports in the early part of last year.
La caída de la demanda provocó un fuerte descenso de las exportaciones en la primera parte del año.
World manufacturing has entered a new phase of steady growth, from a prolonged period of recession that caused a sharp decline in production in industrialized countries and a significant slowdown in developing and emerging industrial economies.
La industria manufacturera mundial ha entrado en una nueva fase de crecimiento sostenido, tras un prolongado período de recesión, que causó un marcado descenso de la producción en los países industrializados y una desaceleración significativa en las economías industriales emergentes y en desarrollo.
Furthermore, the restriction on the movement of people (consumers) has caused a sharp decline in consumption, both local products as imported.
Por otra parte, la restricción en el movimiento de personas (consumidores) ha causado un fuerte descenso del consumo, tanto de productos locales como importados.
Economic growth has been particularly pronounced in services sectors such as communications, while agricultural output appears to have recovered from a severe drought that caused a sharp decline in production in 1994/95 (Table I.).
El crecimiento económico ha sido particularmente pronunciado en sectores de servicios como el de las comunicaciones, mientras que la producción agropecuaria parece haberse recobrado de una grave sequía que causó una intensa disminución de la producción en 1994/95 (cuadro I.).
The economic recession and the difficulties encountered in discussions on the future of the ECSC caused a sharp decline in the granting of loans.
La recesión económica y las dificultades halladas en el debate sobre el futuro de la CECA ocasionaron una fuerte reducción de las financiaciones concertadas.
The decline in the GDP (by 11.2 per cent) caused a sharp decline in real money balances.
La disminución del PIB (un 11,2 por ciento) ocasionó un drástico deterioro de los saldos en dinero real.
It had already punished the Sudan by vitiating the investment environment in the country and had caused a sharp decline in the value of the currency.
La resolución había entrañado un castigo para el Sudán ya que había desalentado las inversiones en el país y provocado una profunda caída del valor de la moneda.
San Francisco is facing a $1.7 billion budget deficit in the current year and into the upcoming two-year budget, as the pandemic has caused a sharp decline in municipal income and a surge in emergency spending.
San Francisco se enfrenta a un déficit presupuestario de $1.7 mil millones de dólares en el año en curso y en los próximos dos años, debido a que la pandemia ha causado una fuerte disminución de los ingresos municipales y un aumento de los gastos de emergencia.
For example, the disruption of road and railroad traffic on many international transit routes adversely affected the overall transit traffic through Yugoslavia and caused a sharp decline in the volume of the transportation of goods.
Por ejemplo, la perturbación del tráfico por carretera y por ferrocarril en muchas rutas de tránsito internacionales había perjudicado el tráfico de tránsito en general por Yugoslavia y causado una pronunciada declinación del volumen en el transporte de mercancías.
Moreover, the troubles in the wake of the post-electoral crisis after 2010 caused a sharp decline in live animal imports from Sahelian countries.
Además, los problemas derivados de la crisis postelectoral tras 2010 han reducido notablemente las importaciones de animales vivos procedentes de países del Sahel.
While illicit poppy cultivation in Afghanistan stayed the same between 2009 and 2010, a severe plant disease which affected opium fields in the major growing provinces caused a sharp decline in its production in 2010.
Mientras que entre 2009 y 2010 el cultivo ilícito de adormidera en el Afganistán se mantuvo estable, una plaga grave que afectó a los campos de adormidera en las principales provincias productoras provocó en 2010 un brusco descenso de la producción.
Refugees have swelled the ranks of coastal resettlement camps in El Salvador, where over-fishing has caused a sharp decline in the shrimp and fish populations.
En El Salvador, los refugiados internos han sobrepoblado ciertas zonas de la costa del país, donde la sobre-explotación de los recursos pesqueros ha causado estragos en la fauna marina.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.