Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
causing them to fail
Vertaling van "causing them to fail" in Spaans
provocar su fallo
This inflammation can trigger a cascade of changes that can damage multiple organ systems, causing them to fail.
Esa inflamación puede desencadenar un aluvión de cambios capaz de dañar varios sistemas orgánicos y provocar su fallo.
This level of pressure differential can put significant stress on seals, eventually causing them to fail.
Este nivel de diferencial de presión puede añadir importante presión en los cierres y, a veces, provocar su fallo.
When a fixed bridge is used, or when nothing is done to replace a missing tooth, the resulting bone loss at the extraction site, will eventually effect the adjacent teeth, causing them to fail as well.
Cuando se usa un puente fijo, o cuando no se hace nada para reemplazar un diente perdido, la pérdida de hueso generada en el sitio de extracción afectará, eventualmente, a los dientes adyacentes, ocasionando que ellos también fallen.
The body cannot get rid of too much uric acid, so it can accumulate in the kidneys, causing them to fail (stop working).
El cuerpo no es capaz de eliminar tanto ácido úrico, por lo que éste puede acumularse en los riñones, provocando una insuficiencia renal (dejan de funcionar).
To destroy the patient's marrow and immune system so that it does not attack the donor's cells, causing them to fail to "take" and work.
Para destruir la médula y el sistema inmune del paciente de modo que no ataque las células del donante, haciéndolas no poder "tomar" y trabajar
This inflammation can trigger a cascade of changes that can damage multiple organ systems, causing them to fail.
Esta inflamación puede desencadenar una serie de cambios que pueden dañar diversos sistemas de órganos, lo que provoca insuficiencias.
And indeed, as I write this, there have been further eruptions, the most recent one shutting down air travel in much of Europe due to large volumes of volcanic ash in the air, which can severely damage jet engines causing them to fail.
De hecho, mientras escribo esto, hemos tenido más erupciones, y la más reciente ha impedido los viajes aéreos en gran parte de Europa por los volúmenes de ceniza volcánica en el aire, que pueden causar daños serios a las turbinas provocando sus fallas.
What is causing them to fail prematurely?
¿Qué está causando que fallen prematuramente?
According to reports, during the talks Hamas tried to show flexibility, apparently not wanting to be seen as responsible for causing them to fail.
Según lo informado, Hamás intentó demostrar cierta flexibilidad en las conversaciones, aparentemente para no ser visto responsable de su fracaso.
There was substantial crystallization which prematurely damaged diaphragms on Saunders type valves causing them to fail prematurely, creating excessive and expensive downtime.
Había una cristalización sustancial que dañó prematuramente los diafragmas de las válvulas tipo Saunders, por lo que fallaron de manera anticipada, creando un tiempo de inactividad excesivo y costoso.
She has control of or access to a program that has infested all ansible computers, causing them to fail to report messages from the fleet and concealing the transmission of Demosthenes' own writings.
Tiene control o acceso a un programa que ha infectado todos los ordenadores ansibles, les impide comunicar los mensajes de la flota y oculta la transmisión de los propios mensajes de Demóstenes.
In the polluted putrefaction of that ill air, men were losing the lives they loved or were dragging around their sickly bodies because the sinister plague was disgracefully infecting all of their bodies and causing them to fail fulminated by the ray of death.
En la descomposición y putrefacción de ese aire malsano el contagio siniestro infectaba desgraciadamente todos los cuerpos, unos caían fulminados con el rayo de la muerte, mientras otros se arrastraban como espectros fatales desencajados por la fiebre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 54 ms.
