The chimneys smelled of sulphur; the tanneries of caustic lye; and the slaughterhouses, of coagulated blood.
Las chimeneas apestaban a azufre; las curtidurías, a lejías cáusticas; los mataderos, a sangre coagulada.
I asked her what ingredients the soap had and she said she had used the olive oil she separated in a jar after cooking, caustic lye and rosemary from the garden.
Le pregunté por los ingredientes de la pastilla de jabón y me dijo que usaba el aceite reciclado que separaba después de cocinar, sosa cáustica y romero que recogía del jardín.
Caustic lye, oil or varnish: even minute amounts of such residual liquids seriously threaten the safety of the end product.
Lejía caustica, aceite o varniz: pequeñas cantidades, tales como líquidos residuales, amenazan seriamente la seguridad del producto final.
Caustic lye, oil or varnish: even minute amounts of such residual liquids seriously threaten the safety of the end product.
Líquido corrosivo, aceite o barniz: incluso pequeñas cantidades de estos líquidos residuales amenazan seriamente la seguridad del producto final.
Caustic lye, oil or varnish: even minute amounts of residual liquid seriously threaten the safety of the end product.
Lejía caústica, aceite y varniz: incluso una mínima cantidad de líquido residual puede llegar a amenazar la seguridad del producto final de forma seria.
Caustic lye, oil or varnish: even minute amounts of such residual liquids seriously threaten the safety of the end product and the health of the consumer.
Sosa caustica, aceite o varniz: incluso pequeñas cantidades de este tipo de líquidos residuales pueden dañar de forma seria la seguridad del producto y la salud del consumidor.