Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
caution was advised
Vertaling van "caution was advised" in Spaans
se aconsejó proceder con cautela
se aconsejó actuar con cautela
Concerning paragraph 2 while caution was advised when dealing with the reference to "punitive damages", support was expressed for retaining the reference in the text, which rectified an omission in article 19.
En lo referente al párrafo 2, si bien se aconsejó proceder con cautela al tratar de la referencia a "una indemnización punitiva", se apoyó el mantenimiento de esa referencia en el texto, que rectificaba una omisión en el artículo 19.
While supporting the reformulation of the articles on the forms of reparation to strengthen the obligation of the responsible State, caution was advised since in certain cases moderation was necessary.
artículos sobre las formas de reparación a fin de fortalecer la obligación del Estado responsable, se aconsejó proceder con cautela, ya que en algunos casos la moderación era necesaria.
Caution was advised since peremptory norms were non-derogable by agreement between the parties as that would be contrary to international public policy.
Se aconsejó proceder con cautela porque las normas perentorias no se podían revocar por acuerdo entre las partes ya que eso sería contrario a la política legislativa internacional.
Caution was advised to avoid returning to the traditional conventional approach at the expense of progressive notions imported into the law largely as a result of the impact of newly independent States.
Se aconsejó proceder con cautela a fin de evitar volver al enfoque convencional tradicional a expensas de las nociones progresivas incorporadas en el derecho, que se debían en gran parte a los efectos de la reciente independencia de algunos Estados.
Caution was advised: where a State suffered no direct harm, there was a need to limit its involvement.
Se aconsejó proceder con cautela: cuando un Estado no sufría daños directos, era preciso limitar su intervención.
At the same time, caution was advised so as not to adopt a definition that would inadvertently affect other issues.
Al mismo tiempo, se aconsejó precaución para no adoptar una definición que afectara por descuido a otros aspectos.
Accordingly, caution was advised against unnecessarily duplicating existing mechanisms for dealing with such cases or proceeding quickly without grasping the full nature of the problems.
En consecuencia, se advirtió del peligro de duplicar innecesariamente los mecanismos existentes para tratar estos casos, o de proceder precipitadamente sin comprender plenamente la naturaleza de los problemas.
In that regard, extreme caution was advised in consideration of military means for resolution of disputes, including the use of peace enforcement units.
En relación con ello, se aconsejó ejercer extrema cautela al considerar el uso de medios militares para resolver las controversias, inclusive el uso de unidades de resguardo de la paz.
When discussing the possible merging of agenda items, caution was advised with regard to merging "for the sake of merging".
Al examinar la posibilidad de fusionar los temas del programa se dijo que había que tener cuidado de no fusionar "por fusionar".
As such, it was considered preferable to give priority to the decisions of tribunals, although caution was advised since the applicable law was not always clearly stated in those decisions.
Por ello, se consideró preferible dar prioridad a las decisiones de los tribunales, aunque se aconsejó actuar con cautela ya que en esas decisiones no se indicaba siempre con claridad la ley aplicable.
In no cases should children sleep with cell phones. Extreme caution was advised for pregnant women or women hoping to conceive due to the profound long-term impact of environmental factors.
En ningún caso los niños deben dormir con los teléfonos celulares y se conseja extrema precaución a mujeres embarazadas o mujeres que esperan concebir debido al profundo impacto a largo plazo de los factores ambientales.
Hence caution was advised in deciding whether compliance with peremptory norms should be included in Chapter V.
Por eso era aconsejable mostrarse cautos al decidir si debía incluirse en el capítulo V el cumplimiento de normas imperativas.
However, caution was advised since some States did not apply either approach, or did not recognize the notion of nationality of corporations.
No obstante, había que obrar con prudencia ya que algunos Estados no aplicaban ninguno de los dos criterios ni reconocían el concepto de nacionalidad de las sociedades.
Synoniemen voor caution was advised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 42 ms.
