The cautionary measures adopted during the pandemic helped to save countless lives.
Las medidas cautelares adoptadas durante la pandemia ayudaron a salvar innumerables vidas.
Likewise, although judges do not always convict defenders, they almost systematically assent to requests for cautionary measures such as preventive arrest.
Asimismo, si bien los jueces no siempre condenan a los defensores y defensoras, casi sistemáticamente acceden a las solicitudes de medidas cautelares tales como la detención preventiva.
Extreme discretion and cautionary measures must be taken.
Discreción extrema y medidas de precaución han de ser tomadas.
Note that it's important to take some cautionary measures before something bad happens to you.
Ten en cuenta que es importante tomar algunas medidas de precaución antes de que algo malo te suceda.
Finally, it regulates cautionary measures that might be used as a substitute for prison and adopts a broad concept of victims that recognizes their basic rights and guarantees.
Por último, prescribe medidas cautelares que podrían utilizarse en lugar del encarcelamiento y adopta una definición amplia de las víctimas que reconoce sus derechos básicos y las garantías procedentes.
Choosing an asphalt paving contractor can be a major event if you don't take cautionary measures to ensure proper work to be conducted.
La elección de un contratista de pavimentación de asfalto puede ser un acontecimiento importante si usted no toma medidas cautelares para garantizar el correcto trabajo que se llevará a cabo.
In order to prevent future infections, don't forget to take the following cautionary measures
Para prevenir futuras infecciones, no te olvides de tomar las siguientes medidas de precaución
As was already mentioned, one of the targets is the broadening of the application of alternative sentencing and several cautionary measures different from provisional custody.
Como ya se ha mencionado, uno de los objetivos es ampliar la aplicación de sentencias alternativas y diversas medidas cautelares distintas de la custodia provisional.
It was further stated that only in exceptional cases, when there appeared to be danger for the author, could this requirement be waived or other cautionary measures taken, such as interim measures.
Se indicó, además, que únicamente en casos excepcionales, cuando pareciera que podía haber peligro para el autor, debería hacerse una excepción a la necesidad de este requisito, o podrían tomarse medidas de precaución, tales como medidas provisionales.
While our services are not specifically targeted at any unique age group and access is open, we exercise cautionary measures in order to ensure our younger visitors are not exposed to inappropriate material or content.
Nuestros servicios no están destinados específicamente a un grupo de edad único y el acceso esta abierto para todo el mundo, ejercemos medidas cautelares a fin de garantizar a nuestros visitantes más jóvenes que no estén expuestos a material o contenido inapropiado.
Another point to consider when examining obstacles reducing the system's effectiveness is the kind of remedy available, such as reparation measures in contentious cases, such as provisional or cautionary measures.
Otro punto a considerar cuando se examinan los obstáculos a la efectividad del sistema, es el tipo de remedios que se disponen como medidas de reparación en los casos contenciosos, o en el marco de las medidas cautelares o provisionales.
In proceedings already underway - and by this, it is necessary to interpret that in cautionary measures actions prior to the filing of a lawsuit in substance - the court may, before granting the preservation order, demand the deposit of a guarantee from the claimant.
En los procedimientos en curso - y hay que interpretar que en las acciones de medidas cautelares anteriores a la presentación de una demanda sobre el fondo - el juzgado podrá, antes de dictar la orden de retención, exigir a la demandante la prestación de una caución.
Litigation regarding trademarks, patents, utility models, industrial designs and copyright, as well as unfair competition and unlawful advertising (warning letters, cautionary measures, support in court and hearings).
Litigios relacionados con las marcas, patentes, modelos de utilidad, diseños industriales y derechos de autor, así como competencia desleal y publicidad ilícita (requerimientos, medidas cautelares, asistencia a juicios y audiencias).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.