We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
advertido a los grupos especiales
advirtió a los grupos especiales
Although the Appellate Body has cautioned panels to be attentive to differences between heuristic categories, it has never suggested that the future application of a rule or norm must be established with "certainty".
Aunque el Órgano de Apelación ha advertido a los grupos especiales que presten atención a las diferencias entre las categorías heurísticas, nunca ha indicado que la aplicación futura de una regla o una norma deba establecerse con "certeza".
We are mindful that the Appellate Body has cautioned panels not to take it upon themselves "to rebut the claim (or defence) where the responding party (or complaining party) itself has not done so".
Somos conscientes de que el Órgano de Apelación ha advertido a los grupos especiales que no deben atribuirse "la función de refutar la alegación (o la defensa) cuando la propia parte demandada (o la parte reclamante) no lo ha hecho".
We take note in this regard that the Appellate Body has cautioned panels against ruling on a claim before the party bearing the burden of proof has made a prima facie case.
A este respecto tomamos nota de que el Órgano de Apelación ha advertido a los grupos especiales que no deben pronunciarse sobre una alegación antes de que la parte a la que incumbe la carga de la prueba haya efectuado una acreditación prima facie.
Although the Appellate Body has cautioned panels against applying this rule "in a mechanistic fashion", it appears to us that the general rule remains sound and valid.
Si bien el Órgano de Apelación ha advertido a los grupos especiales contra la aplicación de esta norma "en forma mecánica", nos parece que la norma general sigue siendo acertada y válida.
For these reasons, the Appellate Body has cautioned panels against equating the "ordinary meaning" of a term with the definition provided by dictionaries.
Por esas razones, el Órgano de Apelación ha advertido a los grupos especiales que tengan cuidado en no equiparar el "sentido corriente" de un término a la definición que figura en los diccionarios.
The Appellate Body has thus cautioned panels against imposing "too rigid a standard for the 'precise and exact identity' between the scope of consultations and the request for the establishment of a panel".
En consecuencia, el Órgano de Apelación ha prevenido a los grupos especiales contra la imposición de "un criterio demasiado rígido respecto de la 'identidad precisa y exacta' entre el alcance de las consultas y la solicitud de establecimiento de un grupo especial".
The Appellate Body, however, cautioned panels against substituting their own reasoning about the level of protection implied in a measure for the ALOP that is explicitly specified by the Member itself.
Sin embargo, el Órgano de Apelación advirtió a los grupos especiales que no debían sustituir el razonamiento expuesto sistemáticamente por el propio Miembro acerca del nivel de protección implícito en una medida por su propio razonamiento.
The Appellate Body has often cautioned panels against exercising "false judicial economy".
El Órgano de Apelación ha advertido en numerosas ocasiones a los grupos especiales contra la aplicación de una "falsa economía procesal".
7.166 We bear in mind that, in Australia - Salmon, the Appellate Body cautioned panels against false judicial economy arguing that the right to exercise judicial economy could not be exercised where only a partial resolution of a dispute would result
7.166 Tenemos presente que en Australia - Salmón el Órgano de Apelación recomendó a los grupos especiales que obraran con prudencia al aplicar el principio de economía procesal, aduciendo que esa aplicación no era admisible cuando sólo resultaría en una solución parcial de la diferencia
In a different context, the Appellate Body cautioned panels against introducing concepts into a WTO agreement that are simply not there.
En un contexto diferente, el Órgano de Apelación advirtió a los grupos especiales que no debían introducir en los Acuerdos de la OMC conceptos que no figuraban en ellos.
248 In a different context, the Appellate Body cautioned panels against introducing concepts into a WTO agreement that are simply not there.
248 En un contexto diferente, el Órgano de Apelación advirtió a los grupos especiales que no debían introducir en los Acuerdos de la OMC conceptos que no figuraban en ellos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.