Weak understanding of the CCCs in many country offices
Insuficiente comprensión de los compromisos institucionales básicos en numerosas oficinas en los países
This would include the incorporation of activities resulting from the revised CCCs within each priority area.
Esto incluiría la incorporación de actividades resultantes de los compromisos institucionales básicos revisados dentro de cada prioridad.
The plan's management and operations strategy reflects operational aspects of the CCCs in the relevant areas.
La estrategia de gestión y operaciones del plan toma en consideración aspectos operacionales de los compromisos institucionales básicos en las esferas pertinentes.
The annex contains a matrix which outlines the components of the CCCs and defines the parameters of those commitments.
El anexo contiene una matriz en la que se esbozan los componentes de los compromisos institucionales básicos y se definen sus parámetros.
The scope of this commitment has been codified in the CCCs that include specific hygiene, sanitation and water supply activities.
El alcance de este compromiso ha quedado recogido en los compromisos institucionales básicos que incluyen actividades específicas en el ámbito de la higiene, el saneamiento y el abastecimiento de agua.
Gender component of the revised CCCs strengthened in 2009 revision.
El componente de género de los compromisos institucionales básicos revisados se refuerza en la revisión de 2009.
Within the evaluative framework of the CCCs, the response was measured against global criteria of relevance, appropriateness, impact, effectiveness and efficiency.
Dentro del marco de evaluación de los compromisos institucionales básicos, la respuesta se midió en comparación con los criterios globales de pertinencia, adecuación, repercusiones, efectividad y eficiencia.
The inclusion of result areas and targets based on the CCCs will enable more systematic advocacy, monitoring, reporting and accountability with respect to emergency response, while retaining a coherent programming and management approach.
La inclusión de áreas de resultados y objetivos basados en los compromisos institucionales básicos permitirá una promoción, supervisión, presentación de informes y rendición de cuentas más sistemáticas respecto de la respuesta de emergencia, manteniendo al mismo tiempo un planteamiento coherente de la programación y la gestión.
The revised CCCs fall into four principal areas
Los compromisos institucionales básicos revisados corresponden a cuatro esferas principales
The revised CCCs now include a focus on reaching children in emergencies with measles vaccination and vitamin A supplements.
Los compromisos institucionales básicos revisados incluyen ahora la aplicación de la vacuna contra el sarampión y la administración de suplementos de vitamina A a los niños en situaciones de emergencia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.