Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ceasefire lines
Geflecteerde vorm van ceasefire line
Vertaling van "ceasefire lines" in Spaans
Low-level exercises near the ceasefire lines unnecessarily cause tensions and should be avoided.
La realización de maniobras de bajo nivel cerca de las líneas de cesación del fuego causa tensiones innecesarias y debería evitarse.
The ceasefire lines created artificial boundaries through towns and severed traditional social and economic linkages.
Las líneas de cesación del fuego crearon fronteras artificiales a través de los pueblos y rompieron antiguos vínculos económicos y sociales.
However, both opposing forces completed limited military exercises close to their ceasefire lines.
Sin embargo, ambas fuerzas opuestas realizaron ejercicios militares limitados en las proximidades de sus líneas de cesación del fuego.
During the past six months, the situation along the ceasefire lines has remained calm.
Durante los últimos seis meses, la situación a lo largo de las líneas de cesación del fuego se ha mantenido en calma.
Early agreement on the proposed package of measures to reduce tension along the ceasefire lines would be a significant step forward.
El pronto acuerdo respecto del conjunto de medidas propuestas para reducir la tirantez en las líneas de cesación del fuego constituiría un adelanto apreciable.
Nevertheless, the tension along the ceasefire lines remained higher than in the past.
Sin embargo, la tensión a lo largo de las líneas de cesación del fuego fue más alta que en el pasado.
Typical violations were minor in nature and had little effect on the stability of the ceasefire lines.
Por lo general, las violaciones fueron de escasa envergadura y repercutieron poco en la estabilidad a lo largo de las líneas de cesación del fuego.
During the period under review, the situation along the ceasefire lines remained calm.
En el período que se examina siguió prevaleciendo una situación de tranquilidad a lo largo de las líneas de cesación del fuego.
The situation along the ceasefire lines has remained stable, with a significant reduction in the overall number of incidents compared with the previous reporting period.
La situación a lo largo de las líneas de cesación del fuego se mantuvo estable y se redujo considerablemente el número total de incidentes, por comparación con el período que abarcaba el informe anterior.
Noting further with satisfaction that the situation along the ceasefire lines remained generally calm, notwithstanding numerous minor violations,
Observando asimismo con satisfacción que la situación en las líneas de cesación del fuego se mantiene tranquila en general, a pesar de las numerosas violaciones de escasa importancia,
Calm situation maintained within the buffer zone and 1,000 metres adjacent to both ceasefire lines
Mantenimiento de la calma dentro de la zona de amortiguación y en los 1.000 metros adyacentes a ambas líneas de cesación del fuego
As the events reported in the previous section indicate, there was no progress on the question of reciprocal measures to prohibit live ammunition or weapons, other than hand-held weapons, along the ceasefire lines.
Como lo indican los acontecimientos de que se da cuenta en la sección anterior, no hubo avances en relación con la cuestión de medidas recíprocas para prohibir municiones activas o armas, fuera de armas portátiles, a lo largo de las líneas de cesación del fuego.
Increase is attributable to the calm military situation along the ceasefire lines and the increased flow of people through the crossing points
El aumento obedece a la tranquila situación militar existente en las líneas de cesación del fuego y el aumento del número de personas que atraviesan los puntos de cruce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ceasefire lines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 50 ms.
