Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cemac cet
Vertaling van "cemac cet" in Spaans
AEC de la CEMAC
Notes: The information is based on a comparison of the national applied tariffs and the CEMAC CET aligned on the 2007 version of the HS.
Notas: La información se basa en una comparación entre los aranceles nacionales aplicados y el AEC de la CEMAC con arreglo a la versión de 2007 del SA.
Those imports are subject to the CEMAC CET rate of 10% and 19% VAT.
Esa importación está sujeta, con arreglo al AEC de la CEMAC, a un derecho del 10%, así como al IVA del 19%.
Customs legislation | CEMAC Customs Code; CEMAC CET and exceptions specific to the CAR(section 3)
Legislación aduanera | Código de Aduanas de la CEMAC; AEC de la CEMAC y excepciones de la RCA (sección 3)
According to the authorities, the CEMAC CET is not fully implemented in the Central African Republic (Chapter III (2)(iv)(a)).
Según las autoridades, el AEC de la CEMAC no se aplica íntegramente en la República Centroafricana (capítulo III 2) iv) a)).
? to fully apply the current CEMAC CET without changing its current structure; and
? aplicar plenamente el Arancel Exterior Común vigente de la CEMAC sin modificar su estructura actual; y
On the other hand, a company that manages to set up will be sure to enjoy dominant market position, protected from outside competition by the difficulties of obtaining supplies and by customs duties under the CEMAC CET.
En contrapartida, una empresa que logre establecerse estará con toda seguridad en posición dominante en el mercado, al estar protegida de la competencia exterior por las dificultades de suministro y los derechos de aduana del AEC de la CEMAC.
The CEMAC CET rates are higher than those of other countries in the region, which does not encourage investment or enable the member countries to exploit their comparative advantages fully.
El AEC de la CEMAC tiene tipos más elevados que los de los aranceles de los otros países de la región, lo que no contribuye a estimular las inversiones ni a permitir a los países miembros que exploten plenamente sus ventajas comparativas.
The tariff structure inherited from the CEMAC CET does not encourage investment, in particular in the agri-food industries, because of the relatively high cost of the agricultural raw materials, exacerbated by their relatively heavy tariff protection.
La estructura arancelaria heredada del Arancel Externo Común de la CEMAC no favorece las inversiones, en particular en el sector agroalimentario, debido a que los costos de las materias primas agrícolas son relativamente elevados y gozan de una fuerte protección arancelaria.
Tobacco, the main input, is produced in Gabon but also imported; at importation, it is subject to a tariff of 10 per cent, as an exception to the CEMAC CET rate of 30 per cent.
El Gabón produce y también importa tabaco, que es el principal insumo; las importaciones están sujetas a un arancel del 10 por ciento, tras la derogación del tipo del 30 por ciento del Arancel Externo Común de la CEMAC.
Chart 3.2 Escalation of the rates of the CEMAC CET, 2013 38
Gráfico 3.2 Progresividad de los tipos del AEC de la CEMAC, 2013 39
Table 3.3 Structure of the CEMAC CET, 2013
Cuadro 3.3 Estructura del AEC de la CEMAC, 2013
Decision No. 21.07-UEAC-1368 U-CM-15 of 17 March 2007, approving the update of the CEMAC CET in accordance with the 2007 version of the Harmonized System.
Decisión Nº 21/07-UEAC-1368 U-CM-15, de 17 de marzo de 2007, por la que se aprueba la actualización de la AEC de la CEMAC de acuerdo con la versión de 2007 del Sistema Armonizado.
In fact, on some tariff lines, the CEMAC CET rates still surpassed rates individually bound by certain Members.
En efecto, en el caso de algunas líneas arancelarias, los tipos del Arancel Exterior Común (AEC) seguían siendo más altos que los tipos individualmente consolidados por algunos miembros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cemac cet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
