Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
central issue is whether
Vertaling van "central issue is whether" in Spaans
cuestión central es si
cuestión medular consiste en la existencia
To the contrary, that is not the central issue in this dispute: the central issue is whether the Philippine measures are consistent with its WTO commitments.
Por el contrario, esa no es la cuestión central de esta diferencia; la cuestión central es si las medidas filipinas son compatibles con sus compromisos en el marco de la OMC.
A central issue is whether Congress overstepped its constitutional authority with the individual mandate.
Una cuestión central es si el Congreso excedió sus atribuciones constitucionales con el mandato individual.
In contrast, in Article 5.7, the central issue is whether there sufficient scientific evidence to conduct an objective assessment of the risk.
En cambio, en el párrafo 7 del artículo 5 la cuestión medular consiste en la existencia de testimonios científicos suficientes para llevar a cabo una evaluación objetiva del riesgo.
In the case of Articles 5.1 and 2.2, the central issue is whether there is sufficient scientific evidence to support the measure at issue.
En el caso del párrafo 1 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 2, la cuestión medular consiste en la existencia de testimonios científicos suficientes que apoyen la medida en litigio.
As the Commission indicates in its commentary to draft article 7, the central issue is whether "the conduct was performed by the body in an official capacity or not".
Como señala la Comisión en su comentario al artículo 7, lo determinante es examinar "si el comportamiento fue observado por ese órgano en su calidad oficial o no".
III. Given these findings, a central issue is whether mechanisms could be found to ensure that the Termination Rates set under the reformed arrangements were more closely aligned with costs.
III. Dadas estas conclusiones, una cuestión fundamental es si pueden hallarse mecanismos que garanticen que las tasas de terminación establecidas con arreglo a las disposiciones reformadas se armonicen más estrechamente con los costos.
The central issue is whether the 18 per cent of assessments at present in United States dollars should be assessed in euros.
Es fundamental determinar si el 18% de las cuotas que se fijan actualmente en dólares de los Estados Unidos debería prorratearse en euros.
The central issue is whether the British Government properly transposed into British law and then consistently applied Council Directive 73/239/EEC.
La cuestión primordial consiste en saber si el Gobierno británico transpuso correctamente a la legislación de su país y a continuación aplicó de forma coherente la Directiva del Consejo 73/239/CEE.
CHAIRMAN. - You may proceed, Mr. Senator Viera.VIERA LORD. - Mr. Chairman, the central issue is whether life exists from conception.
SEÑOR PRESIDENTE.- Puede proseguir el señor Senador Viera. SEÑOR VIERA.- Señor Presidente: el tema central es definir si existe vida desde la concepción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 68 ms.
