They recommend a further widening of the fluctuation band and changes to how the central parity is set.
Además, recomendó seguir ampliando la banda de fluctuación e introducir cambios en la forma de fijar la paridad central.
In the process of pegging itself to other currencies, the central parity of the escudo was devalued three times.
Para amoldarse a las demás monedas, se devaluó tres veces la paridad central del escudo.
A central parity rate closer to the market rate will provide a more stable environment for macro-economic development.
Una tasa de paridad central más cercana al tipo de cambio en el mercado brindará un ambiente más estable para el desarrollo macroeconómico.
A positive/ negative deviation from the central parity implies that the currency is at the strong/ weak side of the band.
Una desviación positiva/ negativa con respecto a la paridad central implica que la moneda se sitúa en la parte baja/ alta de la banda.
With respect to the latter, improved transparency in determining the central parity rate would, in our view, be beneficial for enhanced market confidence.
Con respecto a esto último, una mayor transparencia para determinar la paridad central contribuiría, en nuestra opinión, a aumentar la confianza en el mercado.
The central parity shift reflected, on two occasions, the economic development of the country, which was backed up mostly by productivity growth.
El cambio de la paridad central reflejó, en dos ocasiones, el desarrollo económico del país, que estuvo respaldado en gran medida por el crecimiento de la productividad.
It can help orient macroeconomic policies to stability, while at the same time allowing for a degree of flexibility, if needed, through the wide fluctuation band and the possibility of adjusting the central parity.
Ayuda a orientar las políticas macroeconómicas hacia la estabilidad, ofreciendo, al mismo tiempo, cierto grado de flexibilidad, al contar con una banda de fluctuación amplia y contemplar la posibilidad de ajustar la paridad central.
Recent changes in the exchange rate system to move to a wide fluctuating band with a slowly crawling central parity pegged to a currency basket have added greater flexibility to the exchange rate mechanism.
Las recientes modificaciones introducidas en el sistema del tipo de cambio para establecer una amplia banda de fluctuación con una paridad central susceptible de lento deslizamiento y vinculada a una cesta de monedas han añadido flexibilidad al mecanismo cambiario.
In the last decade, policies have been aimed at reducing inflation by tightening monetary and fiscal policies, and confining the exchange rate to a band of fluctuation around a central parity.
En el último decenio, las políticas han tenido como objetivo la reducción de la inflación basada en estrategias monetarias y fiscales más estrictas y la limitación del tipo de cambio a una banda de fluctuación en torno a una paridad central.
Since the koruna was set free to float, the market exchange rate has been trading at about 10% below the previous central parity.
Desde que se estableció la libre fluctuación de la corona, el tipo de cambio en el mercado fue de aproximadamente un 10 por ciento inferior a la paridad central que existía anteriormente.
The koruna immediately depreciated to about 12 per cent below its (former) central parity, but has subsequently recovered significantly and interest rates have declined from immediate post-crisis levels.
La corona se depreció inmediatamente hasta situarse un 12 por ciento por debajo de su (antigua) paridad central, pero más tarde se ha recuperado considerablemente y los tipos de interés han descendido desde los niveles inmediatamente posteriores a la crisis.
The central parity rate of the yuan against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices offered by market makers before the opening of the interbank market each business day.
La tasa de paridad central del yuan frente al dólar estadounidense se basa en un promedio ponderado de los precios ofrecidos por los creadores de mercado antes de la apertura del mercado interbancario cada día hábil.