One of its central tenets is a forceful rejection of the normal/identity model.
Uno de sus principios centrales es un fuerte rechazo al modelo de identidad normal.
The paper is an attack on two central tenets of the logical positivists' philosophy.
El documento es un ataque a dos principios centrales de la filosofía de los positivistas lógicos.
It is and has been one of the abiding central tenets of our foreign policy.
Este es y ha sido uno de los principios fundamentales permanentes de nuestra política exterior.
The right to be free from forced eviction has emerged as one of the central tenets of the right to housing.
El derecho a la protección contra el desahucio o desalojo forzoso se ha convertido en uno de los principios fundamentales del derecho a la vivienda.
The problem of actually believing in the central tenets of the sangoma world-view (ancestral intervention, reincarnation, sorcery, mediumship) then scarcely arises, and largely amounts to a sham problem.
El problema de verdaderamente creer en los dogmas centrales de la visión del mundo del sangoma (intervención ancestral, reencarnación, magia, comunicación mediante medios) apenas aparece entonces, y se transforma ampliamente en un falso problema.
Moreover, central tenets of Marxist ideology such as abolition of private property and equality do not lend themselves readily to doctrinal renovation as the Raul Castro regime is pursuing with its "Perfecting Socialism" ideas.
Además, los dogmas centrales de la ideología marxista, como la abolición de la propiedad privada y el igualitarismo, no se prestan fácilmente a la renovación doctrinal del régimen de Raúl Castro y sus ideas de "perfeccionar el socialismo".
No, that is one of the central tenets to our church's teachings.
No, es uno de los principios centrales de las enseñanzas de nuestra iglesia.
Every enlightened civilization has as its central tenets this edict of perfection actively woven in its culture.
Toda civilización iluminada tiene sus principios centrales en este edicto de perfección entretejido activamente en su cultura.
It detracts from one of the central tenets of healthful nutrition, and that's to choose a diversity of foods.
Se resta valor a uno de los principios centrales de la nutrición saludable y eso es elegir una diversidad de alimentos.
Instead of contributing to such a program, they abdicated too easily to market fundamentalism and bought in to its central tenets.
En vez de ayudar a definir ese programa, se entregaron con demasiada facilidad al fundamentalismo de mercado y adoptaron sus principios centrales.
First, as one of the central tenets of the institutionalisation of women's exploitation, such control consolidates male domination through the control of resources and the establishment of men's relative greater economic power over women.
En primer lugar, como uno de los principios centrales de la institucionalización de la explotación de la mujer, ese control consolida la dominación masculina a través del control de los recursos y el establecimiento del mayor poder económico relativo de los hombres sobre las mujeres.
Cultural ecology was one of the central tenets and driving factors in the development of processual archaeology in the 1960s, as archaeologists understood cultural change through the framework of technology and its effects on environmental adaptation.
La ecología cultural fue uno de los principios centrales y de los factores determinantes en el desarrollo de la arqueología procedimental en los 1960s, con la comprensión en la arqueología del cambio cultural a través de la trama de la adaptación medioambiental.
The central tenets of this faith seem to be based on the concept of acquiescence.
Los principios fundamentales de esta fe parecen estar basados en el concepto de aquiescencia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.