Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain forms of conduct
Vertaling van "certain forms of conduct" in Spaans
determinadas formas de conducta
ciertas formas de conducta
determinadas conductas
determinados comportamientos
While article 4 requires that certain forms of conduct be declared offences punishable by law, it does not supply detailed guidance for the qualification of forms of conduct as criminal offences.
Si bien el artículo 4 exige que determinadas formas de conducta se declaren actos punibles conforme a la ley, no ofrece orientación detallada para tipificar esas formas de conducta como delitos penales.
Incitement characteristically seeks to influence others to engage in certain forms of conduct, including the commission of crime, through advocacy or threats.
La incitación se caracteriza por el afán de influir en otras personas, persuadiéndolas o amenazándolas para que adopten determinadas formas de conducta, incluida la comisión de un delito.
[87/88] The tangible harm that certain forms of conduct allegedly cause is not related to the fact that such conduct breaches the shared morality.
[87/88] El daño tangible que ciertas formas de conducta supuestamente causan no está relacionado con el hecho de que tales conductas violen la moral compartida.
Instead, certain forms of conduct violate the law of nations whether undertaken by those acting under the auspices of a state or only as private individuals .
En vez de esto, ciertas formas de conducta violan este derecho cuando son efectuadas por individuos que actúan bajo la tutela del Estado, o incluso como individuos particulares .
Companies can lay down rules on their proper use and regulate certain forms of conduct, insofar as these could prove detrimental to the image, reputation or functioning of the business.
Las empresas pueden articular normas de buen uso y regular determinadas conductas en la medida en que puedan incidir en la imagen, buen nombre o funcionamiento de la empresa.
He also noted that there seemed to be agreement among ministers of finance of various countries on the establishment of efficient common standards in relation to the oversight of certain forms of conduct by corporations, which had a direct relevance to public confidence.
Además, observó que, al parecer, había acuerdo entre los ministros de hacienda de varios países con respecto al establecimiento de normas comunes eficaces sobre la supervisión de determinadas conductas de las empresas, que resultaban directamente pertinentes para la confianza pública.
One of the most appreciated values of the new international instrument lay in the creation of obligations of States to take legislative action to ensure that certain forms of conduct would become criminal offences.
Uno de los valores más apreciados del nuevo instrumento internacional era la obligación de los Estados de tomar medidas legislativas para asegurar que ciertas formas de conducta fueran tipificadas como delitos penales.
Another element of crucial importance for this purpose is the creation of the obligation of criminalization by States of certain forms of conduct.
Otro elemento de importancia decisiva con ese fin es el establecimiento de la obligación de los Estados de tipificar penalmente determinadas formas de conducta.
Several articles of the Covenant require that interferences with certain forms of conduct should not be arbitrary or unreasonable.
Varios artículos del Pacto exigen que la injerencia en ciertas formas de conducta no sea arbitraria o irrazonable.
Accordingly, the provisions of the framework agreement requiring Member States to apply criminal penalties to certain forms of conduct could have been validly adopted on the basis of the EC Treaty.
Por tanto, las disposiciones de dicha Decisión marco que imponen a los Estados miembros la obligación de sancionar penalmente determinadas conductas habrían podido ser adoptadas válidamente con arreglo al Tratado CE.
Certain forms of conduct had been criminalized whenever they had started to cause a problem, and training programmes had been put in place in a number of institutions to instil the notion of racial equality.
Determinadas formas de conducta se han penalizado cuando han empezado a causar problemas, y se han establecido programas de formación en algunas instituciones para enseñar el concepto de igualdad racial.
Likewise, a form of misdemeanour slavery had been enacted criminalizing certain forms of conduct against persons subjected to servitude.
Del mismo modo, el delito de esclavitud se ha tipificado respecto de ciertos comportamientos contra personas a las que se sujeta a servidumbre.
Contemporary forms of slavery are nevertheless encompassed and punished by generally applicable, non-specific legal provisions designed to cover certain forms of conduct offensive to human dignity that can be assimilated to situations of enslavement or the constituent elements thereof.
Las formas contemporáneas de la esclavitud están previstas y sancionadas, sin embargo, por dispositivos jurídicos no específicos de carácter general, que permiten incluir determinados comportamientos que atentan contra la dignidad humana y que pueden asimilarse a situaciones o elementos constitutivos de situaciones de servidumbre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 74 ms.
