Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain forms of cooperation
Vertaling van "certain forms of cooperation" in Spaans
ciertas formas de cooperación
determinadas formas de cooperación
The reason is that those improvements facilitate certain forms of cooperation among agents which changes the division of the economic surplus.
La razón es que tales avances facilitan ciertas formas de cooperación entre los agentes que cambian la división del excedente económico.
Under these circumstances, the task was not to create new competition rules but to interpret them realistically and dynamically by accepting in particular certain forms of cooperation between companies.
Para ello, no es necesario crear nuevas normas de competencia, sino interpretarlas de manera realista y dinámica, aceptando ciertas formas de cooperación entre empresas.
On the other hand, there is a risk that the BER on occasion inadvertently exempts certain forms of cooperation which may have anticompetitive effects, particularly in the related markets for security devices.
Por otra parte, existe el riesgo de que el Reglamento pudiera en ocasiones eximir inadvertidamente a determinadas formas de cooperación que podrían tener efectos anticompetitivos, particularmente en los mercados relacionados con los dispositivos de seguridad.
However, it is true that the application of these rules is not appropriate for certain forms of cooperation between public authorities, and therefore the European Court of Justice does not consider these to be public procurement.
Sin embargo, es cierto que la aplicación de estas normas no conviene a determinadas formas de cooperación entre las entidades públicas, que, en esa medida, el Tribunal de Justicia Europeo no considera que sean contratación pública.
The peculiarities of insurance justify certain forms of cooperation which help to increase knowledge of risks and to spread them in the interests of insured persons.
Las características propias del sector del seguro justifican ciertas formas de cooperación en la medida en que éstas permitan mejorar el conocimiento de los riesgos y repartir los gastos en interés de los asegurados.
SME competitiveness can increase if certain skills, types of expertise and information are made commonly available and if certain forms of cooperation are aided.
Creación de servicios comunes a las PYME: la competitividad de las PYME aumenta si ciertas competencias, evaluaciones e informaciones son compartidas y si se impulsan ciertas formas de cooperación.
Section 9.4 of the CeCILL commits the program's developers to certain forms of cooperation with the users, if someone attacks the program with a patent.
La sección 9.4 de la CeCILL otorga a los desarrolladores del programa ciertas formas de cooperación con los usuarios, en caso que que alguien ataque el programa con una patente.
The Agreement clearly recognizes the needs of developing States and provides for certain forms of cooperation and the provision of special assistance in order to enable those States to fulfil their obligations.
En el Acuerdo se reconocen claramente las necesidades de los Estados en desarrollo y se establecen ciertas formas de cooperación y de suministro de asistencia especial con el fin de que dichos Estados puedan cumplir sus obligaciones.
The Treaty of Amsterdam has established the legitimacy of certain forms of cooperation between Member States within the Union's institutional framework in order to move beyond the level of integration that has already been achieved.
El Tratado de Amsterdam estableció la legitimidad de ciertas formas de cooperación entre los Estados miembros, dentro del marco institucional de la Unión, para superar el nivel de integración ya alcanzado.
Likewise the multiplicity of preconditions and the right of the European Union to examine individual agreements will undoubtedly discourage applicants and halt certain forms of cooperation which would otherwise have been beneficial.
De igual modo, las múltiples condiciones previas y el derecho de la Unión Europea de intervenir en los acuerdos particulares, desalentarán a algunos candidatos y frenarán cooperaciones que hubiesen podido ser beneficiosas.
Following the meeting on 19 January 1995 between the Troika of the K. Committee and the associated countries, and acting on instructions from the K. Committee, confirmed by Coreper, certain forms of cooperation were initiated in the three fields covered by Title VI
Tras la reunión del 19 de enero de 1995 de la Troika del Comité K. con los países asociados y por mandato del Comité K., confirmado por el COREPER, se pusieron en marcha determinadas cooperaciones en los tres ámbitos cubiertos por el título VI
The Decision, which follows consultations under the Partnership Agreement between the Community and the African, Caribbean and Pacific Group of States, nevertheless allows certain forms of cooperation to continue.
La Decisión, que es consecuencia de las consultas en virtud del Acuerdo de asociación entre la Comunidad y el Grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico, permite sin embargo proseguir con algunos aspectos de la cooperación.
The Decision, which follows consultations under the Partnership Agreement between the Community and the African, Caribbean and Pacific Group of States, nevertheless allows certain forms of cooperation to continue.
La Decisión, que es consecuencia de las consultas en virtud del Acuerdo de asociación entre la Comunidad y el Grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico, permite sin embargo proseguir con algunos aspectos de la cooperación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 83 ms.
