Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
certain leeway
Vertaling van "certain leeway" in Spaans
cierto margen
cierta libertad
Because the required determination is partly prospective in nature, investigating authorities inevitably have a certain leeway when assessing the facts.
Como la determinación que se exige es en parte de naturaleza prospectiva, las autoridades investigadoras inevitablemente tienen cierto margen para valorar los hechos.
The policies and legislation of the Tunisian Government in that regard sought to strike a balance in prescribing penalties, while allowing a certain leeway for the consent and free will of victims through reconciliation.
La política y la legislación del Gobierno de Túnez en ese sentido pretende lograr un equilibrio en la imposición de castigos, permitiendo un cierto margen para el consentimiento y la libre voluntad de las víctimas mediante la reconciliación.
I will accept a certain leeway from time-to-time, when emotions run high..., but not always.
Aceptaré cierta libertad alguna vez cuando las emociones estén alteradas pero no todo el tiempo.
In practice, it has been noted that parents in the towns allow their children a certain leeway in religious matters if they themselves do not practise their religion.
Por lo que se refiere a la religión, se ha observado que los padres que residen en las ciudades dejan cierta libertad a sus hijos cuando no son practicantes.
The increase in respect of the maximum amount set for the financial year 2014 is motivated by the need to grant the board of directors with certain leeway should it be necessary to increase the number of members of the board of directors or appoint new independent directors.
El incremento respecto del importe máximo total fijado para el ejercicio 2014 viene motivado por la conveniencia de dotar al Consejo de Administración de cierto margen de maniobra para el caso de que sea necesario aumentar el número de Consejeros de la Sociedad o nombrar nuevos Consejeros Independientes.
But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway.
Pero la hipocresía concedía a los privilegiados, incluidos los sacerdotes, cierta libertad de acción.
Some governments may need a certain leeway in the exercise of their foreign policies.
Puede que algunos gobiernos necesiten hacer maniobras en el ejercicio de su política exterior.
Furthermore, applying the dispute settlement system to investment issues could have negative consequences, and would necessitate certain leeway for developing countries.
Además, la aplicación del sistema de solución de diferencias a las cuestiones de inversión podría tener consecuencias negativas, por lo que sería preciso otorgar cierto margen de maniobra a los países en desarrollo.
I always say that Red Son is one of the finest Superman stories ever published, but of course, it was out of continuity, and that always gives the writer a certain leeway.
Siempre digo que "Red Son" es una de las mejores historias de Superman alguna vez publicadas pero, por supuesto, no era parte de la continuidad oficial, y eso siempre le da al escritor un cierto margen de maniobra.
We had endorsed paragraph 13 of draft resolution III because we felt that it gave the Secretary-General a certain leeway to re-evaluate the rental rates charged to UNITAR.
Habíamos aprobado el párrafo 13 del proyecto de resolución II porque considerábamos que daba al Secretario General la posibilidad de volver a evaluar los alquileres que se cobran al UNITAR.
The European Communities notes that Article 19.1 of the DSU provides certain leeway with regard to the manner in which DSB recommendations and rulings may be implemented by the Member concerned.
Las Comunidades Europeas señalan que el párrafo 1 del artículo 19 del ESD deja cierto margen de libertad con respecto a la manera en que el Miembro de que se trate puede aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD.
According to several analysts, although the outcome of the vote was a foregone conclusion, a certain leeway is allowed to NPC delegates to give the government a chance to measure the national political mood.
Según diversos analistas, también si el éxito del voto está descontado, el gobierno permite una oscilación que consiente entender el humor político nacional.
Synoniemen voor certain leeway in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
