Vertaling van "certain limited exceptions" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ciertas excepciones limitadas
determinadas excepciones limitadas
algunas excepciones
contadas excepciones
ciertas limitadas excepciones
with certain limited exceptions.
con ciertas excepciones limitadas.
You have the right to inspect and obtain a copy of your medical records maintained by DHR, subject to certain limited exceptions.
Usted tiene el derecho a inspeccionar y obtener una copia de sus registros médicos mantenida por DHR, pero esta sujeto a ciertas excepciones limitadas.
A critical physical characteristic of electricity is that it is intangible and, with certain limited exceptions, cannot be effectively stored (47)
Una característica física decisiva de la electricidad es que es intangible y, con determinadas excepciones limitadas, no puede almacenarse eficazmente.
All payments made to U.S. users (other than for certain limited exceptions due to reporting requirements) will be reported to the IRS and to you using a form 1099.
Todos los pagos realizados a usuarios de EE. UU. (salvo determinadas excepciones limitadas debido a requisitos de presentación de informes) serán comunicados al IRS y a usted mediante un formulario 1099.
Materials that are not suited to welding can also be joined, with certain limited exceptions.
También se pueden unir materiales que no son aptos para soldar, con algunas excepciones.
The proposal introduces certain limited exceptions to competition rules with the purpose of strengthening the bargaining power of milk farmers.
La propuesta introduce algunas excepciones a las normas de competencia con el fin de reforzar la capacidad de negociación de los productores de leche.
If, after 180 days post-order detention, an alien's removal is not significantly likely in the reasonably foreseeable future, the alien must be released, with certain limited exceptions.
Si, transcurridos 180 días a partir de la orden de detención, no parece significativamente probable que la expulsión del extranjero vaya a realizarse en un futuro razonablemente previsible, se lo podrá poner en libertad, salvo algunas excepciones.
In each state, intellectual property laws may not offer any benefits to local citizens which are not available to citizens of other TRIPS signatories under the principle of national treatment (with certain limited exceptions, Art. 3 and 5).
En cada estado, el derecho de propiedad intelectual no puede ofrecer ningún beneficio a los ciudadanos locales que no estén a disposición de los ciudadanos de otros países signatarios en virtud del principio de trato nacional (con ciertas excepciones limitadas, Art.
In each state, intellectual property laws may not offer any benefits to local citizens which are not available to citizens of other TRIPS signatories under the principle of national treatment (with certain limited exceptions, Art.
En cada estado, el derecho de propiedad intelectual no puede ofrecer ningún beneficio a los ciudadanos locales que no estén a disposición de los ciudadanos de otros países signatarios en virtud del principio de trato nacional (con ciertas excepciones limitadas, Art.
An application for asylum must be filed within the first year of your arrival or else you would have to prove that you qualify for certain limited exceptions to the one-year deadline.
Una solicitud de asilo debe ser entregada dentro del primer año de llegada a los Estados Unidos o de lo contrario usted tendrá que probar que usted califica para ciertas excepciones limitadas de este requisito.
ITAR generally requires a license for the export of such items, subject to certain limited exceptions.
ITAR generalmente requiere una licencia para la exportación de dichos artículos, sujeto a ciertas excepciones limitadas.
Sale of PHI: Subject to certain limited exceptions, disclosures that constitute a sale of PHI requires your written authorization.
Venta de la información PHI:Con sujeción a determinadas excepciones limitadas, la divulgación que constituye la venta de la información PHI requiere la autorización del paciente por escrito.
They now require United States shrimp trawlers to use approved TEDs "in areas and at times when there is a likelihood of intercepting sea turtles" (131), with certain limited exceptions.
En la actualidad obligan a los arrastreros de camarones de los Estados Unidos a utilizar los DET aprobados "en todos los momentos y lugares en que exista la probabilidad de interceptar las tortugas marinas" (131), con ciertas excepciones limitadas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.