Download for Windows Premium
Publiciteit
certain procedural guarantees

Vertaling van "certain procedural guarantees" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ciertas garantías procesales
determinadas garantías procesales
determinadas garantías de procedimiento
ciertas garantías de procedimiento
Finally, the imposition of this sanction is subject to certain procedural guarantees, and compliance with them must be strictly observed and reviewed.
Por último, la aplicación de la pena capital está sujeta a ciertas garantías procesales cuyo cumplimiento deberá ser estrictamente observado y revisado.
Some members had emphasized that the determining factor was qualitative and not quantitative, and that due account had to be taken of the principle of non-discrimination and certain procedural guarantees.
Varios miembros destacaron que el factor determinante es cualitativo y no cuantitativo, y que había que tener debidamente en cuenta el principio de no discriminación y ciertas garantías procesales.
On the positive side, there has largely been compliance with certain procedural guarantees and international observers have been satisfied with the fairness of most proceedings.
La cara positiva del problema es que se han cumplido en gran medida determinadas garantías procesales y que los observadores internacionales han quedado satisfechos de la imparcialidad de la mayoría de los juicios.
However, while some members had supported draft article A1, others had considered that certain procedural guarantees must be afforded also to aliens unlawfully present.
No obstante, si bien algunos miembros han apoyado el proyecto de artículo A1, otros han considerado que se deberían otorgar determinadas garantías procesales también a los extranjeros en situación irregular.
However, the need for further scrutiny of the soundness of such a distinction was mentioned, and some delegations were of the opinion that certain procedural guarantees should be afforded to all categories of aliens.
No obstante, se señaló la necesidad de examinar más a fondo la validez de esa distinción y algunas delegaciones opinaron que deberían establecerse ciertas garantías procesales para todas las categorías de extranjeros.
Where it is alleged that a person has not been afforded, by a public authority, certain procedural guarantees to which he or she was entitled, it may be difficult to establish the negative fact that is asserted.
Cuando se denuncia que a una persona la autoridad pública no le ha reconocido ciertas garantías procesales a las que tiene derecho, puede ser difícil establecer el hecho negativo que se alega.
Moreover, his delegation did not agree with the view that denationalization was permissible provided that it did not lead to statelessness, that it was neither discriminatory nor arbitrary and that certain procedural guarantees were respected.
Además, su delegación no comparte la opinión de que la desnacionalización es admisible siempre que no provoque apatridia, no tenga carácter discriminatorio o arbitrario y se respeten ciertas garantías procesales.
Despite the recorded decrease in the number of complaints, analysis of these complaints shows that there continue to be violations of certain procedural guarantees, particularly of the right to be tried within a reasonable period of time.
Aun ante el registro de una disminución cuantitativa de las denuncias, su análisis indica que se mantienen las transgresiones a ciertas garantías procesales, especialmente el derecho a ser juzgado en un plazo razonable.
Such obligations relate to, in particular, the conditions and duration of detention prior to expulsion, certain procedural guarantees and the legal remedies that must be made available to persons facing expulsion.
Este era el caso de las condiciones y la duración de la detención previa a la expulsión, de ciertas garantías procesales y de los recursos jurídicos que debían reconocerse a una persona amenazada de expulsión.
Moreover, determining that a period of six months should be the benchmark for granting certain procedural guarantees would not only be unlawful for the above-mentioned reasons but would also be difficult to verify in each specific case.
Por otra parte, optar por un plazo de 6 meses, como punto de referencia para conceder ciertas garantías procesales, no solo sería ilegítimo por las razones antes expresadas, sino que además resultaría de difícil comprobación en cada caso concreto.
The Chapter also includes commitments to provide certain procedural guarantees that ensure fair, equitable and transparent proceedings for the administration and enforcement of environmental laws.
El capítulo también incluye compromisos para ofrecer determinadas garantías procesales que aseguren procedimientos justos, equitativos y transparentes para la administración y observancia de la legislación ambiental.
Should certain procedural guarantees be adopted or reinforced?
¿Deben adoptarse o reforzarse determinadas garantías procesales?
In other words, were foreigners whose papers were not in order deprived of certain procedural guarantees to which they were entitled under the Covenant?
Dicho de otro modo, ¿se niegan a los extranjeros sin documentos en regla ciertas garantías procesales a las que tienen derecho en virtud del Pacto?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor certain procedural guarantees in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 47 ms.