We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
determinadas contrataciones
ciertas adquisiciones
The provisions of the Law provided full transparency and access to procurements, i.e. complete information to prospective bidders about the intentions of the State or other agencies to make certain procurements.
Las disposiciones de la Ley facilitaban la plena transparencia y accesibilidad de la contratación, es decir, la información completa a los posibles licitantes acerca de las intenciones de realizar determinadas contrataciones que tuviera el Estado u otros organismos.
Saudi Arabia's government procurement regime does not apply to certain procurements, including weapons and military equipment; consultancy; and goods and services available only through one supplier.
El régimen de contratación pública de la Arabia Saudita no se aplica a determinadas contrataciones, entre las que se encuentran las de armas y material militar, servicios de consultoría, y bienes y servicios ofrecidos sólo por un proveedor.
This was made possible by reducing the planned expenditure for hardware and software by bringing certain procurements forward.
Para ello, se reducirá el gasto previsto en equipos informáticos y software anticipando ciertas adquisiciones.
Canada and Chile also agreed on extended transparency commitments for certain procurements for which no market access commitments were made.
El Canadá y Chile también llegaron a un acuerdo sobre compromisos en materia de transparencia ampliados para ciertas adquisiciones para las cuales no había compromisos de acceso a los mercados.
In relation to the first and second subparagraphs, Member States may provide that certain procurements are to be made by having recourse to central purchasing bodies or to one or more specific central purchasing bodies.
Con respecto a los párrafos primero y segundo, los Estados miembros podrán disponer que determinadas contrataciones se hagan recurriendo a centrales de compras o a una o varias centrales de compras específicas.
The United States also responds by noting that the relationship between a listed and non-listed entity is a legitimate factor to consider in determining whether certain procurements are covered under the GPA.
Los Estados Unidos responden también observando que la relación entre una entidad enumerada y una entidad no enumerada es un factor legítimo para determinar si determinadas contrataciones están comprendidas en el ámbito de aplicación del ACP.
Like every other GPA Member, the United States excludes certain procurements from its covered commitments.
Como cualquier otra parte en el ACP, los Estados Unidos excluyen determinadas contrataciones de sus compromisos.
The Trade Agreements Act gives the President authority to waive Buy American Act requirements for certain procurements.
La Ley de Acuerdos Comerciales confiere al Presidente la facultad de eximir determinadas contrataciones de las prescripciones de la Ley de Promoción de la Compra de Productos Estadounidenses.
The lack of pre-established criteria for the technical evaluation of bids raised concern over the transparency of certain procurements.
La falta de criterios preestablecidos para la evaluación técnica de las ofertas planteó preocupaciones en cuanto a la transparencia de ciertas actividades de adquisición.
As noted in paragraph 7.29 above, there is a remaining question as to whether there exists the possibility of the inclusion of certain procurements of an entity which is not listed, due to its relationship with a listed entity.
Como se observa en el párrafo 7.29 supra, queda por determinar si existe la posibilidad de inclusión de determinadas adquisiciones de una entidad que no está enumerada como consecuencia de su relación con una entidad enumerada.
The provisions of the Law provide for full transparency and access to procurements, that is to say full information for the prospective bidders about the intention of the State or other agencies to make certain procurements.
Las disposiciones de la ley establecen una transparencia y un acceso totales a los contratos públicos, es decir, información completa a los posibles licitadores sobre la intención del Estado u otros organismos de adjudicar contratos públicos.
Additionally, NASA has implemented a pilot program for certain procurements to utilize simplified procedures.
Además, la NASA ha aplicado un programa piloto para utilizar procedimientos simplificados en determinadas compras.
Article III:8(a) removes laws, regulations and requirements that govern certain procurements from the obligations of Article III of the GATT and TRIMS.
En virtud del párrafo 8 a) del artículo III, las leyes, reglamentos y prescripciones que rigen determinadas adquisiciones quedan excluidos de las obligaciones previstas en el artículo III del GATT y el Acuerdo sobre las MIC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.