Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cfi judgment
Vertaling van "cfi judgment" in Spaans
sentencia del TPI
sentencia del Tribunal
In its judgment of 8 October 1996 (hereafter the CFI judgment) the CFI dismissed the applications.
En su sentencia de 8 de octubre de 1996 (en lo sucesivo, la sentencia del TPI), el TPI desestimó los recursos, aunque reduciendo las multas.
Prior to the CFI judgment, Member States allowing tax reductions or exemptions for biofuels had made use only of the option offered by Article 8(2)(d) of Directive 92/81/EEC.
Hasta esta sentencia del TPI, los Estados miembros que conceden exenciones o reducciones de impuesto para los biocarburantes habían utilizado sólo la posibilidad que ofrece el párrafo d del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE.
CMB, CMBT and a second company that had been fined, Dafra-Lines A/S, appealed the CFI judgment.
CMB, CMBT y una segunda empresa multada, la Dafra-Lines A/S, recurrieron esta sentencia del TPI.
However, the CFI judgment was based on the specific circumstances of that case.
Sin embargo, la sentencia del Tribunal se basa en las circunstancias específicas del caso.
Pursuant to the information above, and in line with the principles outlined in the CFI judgment in the SIDE case, the Italian authorities maintain that the market for publishing products in the Italian language should be considered as distinct.
Sobre la base de los referidos datos, y conforme a los principios enunciados en la sentencia emitida en el asunto SIDE, las autoridades italianas sostienen que el mercado de los productos editoriales en italiano debería considerarse como un mercado definido.
Irrespective of whether or not the CFI judgment in the Ferring case will be upheld by the ECJ, the principles of neutrality, entrustment and definition as well as proportionality were applied in assessing this case.
Con independencia de que la sentencia del TPI en el caso Ferring sea confirmada o no por el TJCE, para la evaluación de este asunto se aplicaron los principios de neutralidad, encargo y definición, así como la proporcionalidad.
In conclusion, the CFI judgment can in no way be regarded as a decision banning the use of paraquat in the EU following a scientific assessment in accordance with the applicable Community rules.
En conclusión, la sentencia del CFI no puede considerarse en modo alguno como un fallo que prohíbe el uso de paraquat en la UE luego de una evaluación científica que concordaba con las reglas vigentes de la Comunidad.
The CFI judgment of 14 April clarified the conditions for the admissibility of an action brought before the European Courts by the competitor of a recipient of aid.
La sentencia del TPICE de 14 de abril aclaró las condiciones de admisibilidad de una acción ante los tribunales europeos por parte de un competidor del beneficiario de una ayuda.
The Commission's examination focused on addressing the various points raised by the CFI judgment which required further investigation.
El examen de la Comisión se centró en diversos puntos planteados por la sentencia del TPICE, que debían ser investigados con mayor detenimiento.
They pointed out that they had lodged an appeal on 22 April 2009 against the CFI judgment of 10 February 2009 and provided clarifications regarding the compensation for the public services and other ad hoc measures in favour of DPLP.
Dichas autoridades indicaron que habían interpuesto un recurso de casación el 22 de abril de 2009 contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de febrero de 2009 y aportaron precisiones relativas a la compensación de servicio público y demás medidas ad hoc en favor de DPLP.
The CFI judgment recognises that Decision 2006/613 is a measure which is capable of being challenged.
El auto del TPI reconoce que la Decisión 2006/613 es un acto de naturaleza recurrible.
Nevertheless, given that this case raised important questions of principle, the Commission has appealed to the ECJ, requesting that the CFI judgment be set aside and that max.mobil's action be rejected as inadmissible43.
No obstante, y dado que el asunto planteaba importantes cuestiones de principio, la Comisión interpuso un recurso de casación ante el TJCE solicitando que se anulara la sentencia del TPI y que se acordara la inadmisión del recurso de max.mobil43.
The Council of the European Union and the Commission, as well as the applicants, lodged appeals requesting the Court of Justice of the European Union (ECJ) to set aside the CFI judgment of 10 March 2009.
El Consejo de la Unión Europea y la Comisión, así como los solicitantes, presentaron recursos de casación en los que se pedía al Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) que anulara la sentencia del TPI de 10 de marzo de 2009.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cfi judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 23 ms.
