It should be snug, but not so much that it leaves firm indentations in your skin or chafes you.
Debería ser ajustado, pero no tanto como para que deje hendiduras firmes en su piel ni la irrite.
The repetitive motion of typing chafes my fingertips.
El movimiento repetitivo de teclear me irrita las yemas de los dedos.
The rough fabric of the shirt chafes my skin when I move.
La tela áspera de la camisa me irrita la piel cuando me muevo.
If I wear it anywhere else, it chafes.
Si lo llevo en otro sitio, me irrita.
Also, dish washing chafes my fingers.
Además, lavar platos irrita mis dedos.
Polyester chafes like you wouldn't believe.
Ni te imaginas lo mucho que irrita el poliéster.
But the timing you see, the timing, it, it chafes my brain.
Pero el momento, verá... el momento, me irrita.
Intertrigo commonly occurs in people who are obese or sweat excessively and in people in whom clothing chafes the skin or traps moisture.
El intertrigo es habitual en las personas obesas, las que sudan en exceso y si la ropa irrita la piel o mantiene la humedad.
They bite on the bars hour after hour, day after day, so much so that it chafes their skin, it causes them to bleed.
Así que muerden los barrotes durante horas y días, hasta el punto de que se les irrita la piel y sangran.
Rayon chafes, you know.
Ya sabe, el rayón irrita.
It chafes him to bend to a woman, but he does so that our greater purpose may live.
Le irrita doblegarse a una mujer, pero lo hace para que nuestro propósito mayor puede vivir.
I thought you said this chafes you?
Pensé que habías dicho que esto te irrita?
PARIS - IF there's one thing that chafes French pride, it's seeing the British steal the limelight.
PARIS - Si hay una cosa que irrita el orgullo francés, es ver a los británicos robarse el centro de atención.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.