The ionisation from the chain-mail preserved it.
La ionización de la cota de malla lo preservó.
So I repeated my dough of the chain-mail bread only that by varying some proportions and aromas.
De modo que repetí mi masa del pan cota de malla solo que variando algunas proporciones y aromas.
Sort of a mixture between a colander and a chain-mail outfit, isn't it?
Una mezcla entre un colador y una cota de malla, ¿no?
The dough I have used is the same as the dough I have made to make the chain-mail bread and flechtkorbbrot.
La masa que he utilizado es la misma que he elaborado para elaborar el pan cota de malla y el flechtkorbbrot.
The most significant development of the Hero's Clothes in Twilight Princess is the inclusion of a layer of chain-mail between the tunic and the undershirt.
La novedad más importante de la túnica del héroe en Twilight Princess es la inclusión de una capa de cota de malla entre la túnica y la camiseta interior.
Following the same steps we saw to make the chain-mail bread.
Siguiendo los mismos pasos que vimos para elaborar el pan cota de malla.
Underneath this, she wore chain-mail armour, and calf-length sandals.
Por debajo de esto, llevaba una malla corta de armadura, y unas sandalias de media caña.
Lances and shields clashed, chain-mail rustled.
Las lanzas chocaban con los escudos y las lorigas rechinaban.
I started searching for information via internet to see if I could watch other breads of this type and that's when I found an elaboration that gave rise to my chain-mail bread.
Empecé a buscar información por internet a ver si veía otros panes de este tipo y fue cuando me encontré una elaboración que dio lugar a mi pan cota de malla.
The mandatory contents are the protection surface, tensile strength, impact penetration properties, washed dimensional stability for chain-mail gloves and arm guards.
Son obligatorias las disposiciones sobre la superficie protectora, la resistencia a la tracción, la penetración por impacto, la estabilidad dimensional de los guantes de malla y los protectores.
Working with a team of scientists, he and his friends came up with a fresh approach - not a shark cage, not a suit of chain-mail, but a sleek suit that taps our growing understanding of shark vision.
Trabajando con un equipo de científicos, a sus amigos y a él se les ocurrió un nuevo enfoque; no es una jaula de tiburones, no es un traje de malla, sino un elegante traje que se nutre de nuestra creciente comprensión de la visión de los
A fragrance for business (a grey suit, the chain-mail armour of our days) A completely unsentimental fragrance which allows to keep the focus on the important bits of the conversation.
Un perfume para la oficina (un traje gris, la cota de malla de nuestro tiempo) Una fragancia sin nada de sentimentalismos que permite mantener el foco en las partes importantes de la conversación.
Unlike reinforced or chain-mail gloves, the gloves used when operating DSES are very supple and thus ensure a high dexterity, which makes working easier.
Contrariamente a los guantes reforzados o con cenefa de punto, los guantes utilizados para funcionar con el DSES garantizan, debido a su flexibilidad, una excelente destreza, de este modo, el trabajo resulta más fácil.