We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
acto recurrible
It therefore constitutes a challengeable act.
Por ello constituye un acto recurrible.
The appellant also alleges misinterpretation and misapplication of the concepts of a challengeable act and a decision which merely confirms an earlier decision.
El recurrente alega igualmente una interpretación y aplicación erróneas de los conceptos de acto recurrible y de decisión meramente confirmatoria de una decisión anterior.
First, the General Court erred in law in its interpretation of the concept of a challengeable act and failed to have regard to the relevant case-law in so far as it considered the act being challenged on the basis of its substance.
En primer lugar, el Tribunal interpretó de manera jurídicamente errónea el concepto de acto recurrible y no tuvo en cuenta la jurisprudencia al respecto, porque examinó el acto recurrido a la luz de su contenido.
It wrongly held that the Contested Decision was not a challengeable act pursuant to Article 230 of the EC Treaty.
Dicho órgano jurisdiccional declaró indebidamente que la Decisión impugnada no era un acto recurrible en el sentido del artículo 230 del Tratado CE.
The letter of 21 September 2016 constitutes a challengeable act for the purposes of the provisions of the first paragraph of Article 263 TFEU.
El escrito de 21 de septiembre de 2016 constituye un acto impugnable conforme a lo dispuesto en el artículo 263 TFUE, párrafo 1.
Case T-247/04: Order of the Court of First Instance of 19 September 2005 - Aseprofar and Edifa v Commission (Action for annulment - Admissibility - Challengeable act - Failure to bring an action for failure to fulfil obligations - Notification 2002/C 244/03)
Asunto T-247/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 19 de septiembre de 2005 - Aseprofar y Edifa/Comisión («Recurso de anulación - Admisibilidad - Acto impugnable - No incoación de un procedimiento por incumplimiento - Comunicación 2002/C 244/03»)
The guide to administrative appeals aims to provide interested parties with clear and straightforward information on the types of administrative appeals available, specifically the appeal for review and appeal with an intermediate appellate court, indicating the challengeable act, reasons for the challenge and other procedural matters.
La guía de recursos administrativos pretende poner al alcance de todos los interesados una información clara y sencilla de los tipos de recursos administrativos, concretamente el recurso de alzada y de reposición, indicando los actos recurribles, motivos de impugnación y demás cuestiones procedimentales.
The CNC also stated that controlling the authorities' conduct cannot be limited to challenging acts before the contentious-administrative courts, especially in this case in which the conduct of the authority did not result in a challengeable act.
Además, estima que la fiscalización de la actividad de la Administración no puede limitarse a la impugnación de sus actos ante los tribunales del orden contencioso-administrativo, más aún cuando en el presente caso la actuación material de la Conselleria no se sustentaba en ningún acto recurrible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.