The strict monitoring and control of risk characterises our investment model.
El estricto seguimiento y control del riesgo caracteriza nuestro modelo de inversiones.
This definition characterises deferred beneficiaries as 'former scheme members'.
Esta definición caracteriza a los beneficiarios diferidos como «todo antiguo afiliado».
A contemporary interpretation of the check pattern characterises its individual look.
La versión contemporánea del estampado de cuadros define la personalidad de este look.
A modern all-over pattern characterises its design.
El estampado moderno integral define un diseño inconfundible.
Nothing characterises human beings as much as the ability to think.
Nada hay que caracterice al ser humano como la capacidad de pensar.
Simple and elegant furniture characterises the interiors of this luxury hotel.
Un amueblado sencillo y elegante caracteriza el interior de este hotel de lujo.
This limit characterises the risk of wheel climbing the rail.
Este límite caracteriza el riesgo de que una rueda remonte el carril.
This simple purity is what characterises the private wellness oases of today.
Esta pureza sencilla caracteriza los oasis de bienestar privados de hoy en día.
The new series characterises by his universal possibilities of setting.
La nueva serie se caracteriza por sus posibilidades universales de montaje.
Our concept was to combine natural materials, which characterises the hostel.
Nuestro concepto era combinar materiales naturales, que caracteriza al albergue.
The harmonious balance between outcomes and disagreements characterises human relationships.
El equilibrio armónico entre avenencias y desavenencias caracteriza las relaciones humanas.
It is this dynamic which characterises the fertility of this soil.
Esta dinámica es lo que caracteriza la fertilidad de dicho suelo.
A significant lack of legal certainty characterises the current legal framework.
El marco jurídico actual se caracteriza por una importante inseguridad jurídica.