When you cannot unsubscribe from some chargeable service
Cuando usted no consigue darse de baja de algún servicio de pago
Where you take out a chargeable service with us, we will also retain billing data in relation to you.
Si usted decide recibir algún servicio de pago con nosotros, también retendremos información de facturación suya.
Refund claims will be considered on an individual basis, but clients should be advised that as the main chargeable service is provided at the time of processing, there is normally no obligation to issue refunds.
Las solicitudes de reembolso de las tasas se toman en consideración individualmente pero hay que informar a los clientes que dado que el servicio facturado está ofrecido en el momento del procesamiento, normalmente no hay ninguna obligación para la restitución de las tasas.
The Authenticity evaluation is a chargeable service and requires up to five working days upon receipt in our headquarters service centre (excluding customs and shipping).
La evaluación de autenticidad es un servicio facturado y requiere hasta cinco días hábiles a partir de la recepción en nuestro centro de servicio de la sede (excluyendo los plazos de aduanas y envío).
Telephone *Exchange of sheets and pillowcases is chargeable service and on request.
Cambio de sábanas y fundas de almohada es servicio de pago y bajo petición.
Internet connection by cable (chargeable service).
Conexión a Internet por cable (servicio de pago).
Integrating basic accounting functions, this affordable application for OpenAPI-capable Konica Minolta devices is ideal for public organisations wanting to offer customers a chargeable service for mobile copying, printing, scanning and faxing.
Al incorporar funciones básicas de contabilidad, esta rentable aplicación para dispositivos compatibles con OpenAPI de Konica Minolta resulta ideal para organizaciones abiertas al público que desean ofrecer a sus clientes un servicio de pago para tareas de copia, impresión, escaneo y fax móviles.
Get the Canon Log upgrade as a chargeable service.¹
Adquiere la actualización de Canon Log mediante un servicio de pago.¹
Requires a chargeable service update at a Canon service centre. Awards
Requiere una actualización del servicio de pago en un Centro de asistencia de Canon.
Although eSeller Solutions offer a chargeable service, it's an investment that often pays dividends in the long run.
Aunque eSeller Solutions ofrece un servicio de pago, es una inversión que podría generar beneficios a largo plazo.
If a customer of a chargeable service should cancel his subscription, the contractual relationship described in clause III (3) of these General Terms & Conditions remains hereby unaffected.
La anulación del registro para un servicio de pago no afecta la relación contractual regulada en el punto III (3) de estas Condiciones Generales de Contratación.
The ABSOLUTELY NO WORRIES PACKAGE is a chargeable service available only to the ORDERING PARTIES/PASSENGERS traveling to or from airports.
El PAQUETE SOLUCIÓN TOTAL es un servicio de pago disponible solo para el CLIENTE/PASAJEROS que viajen desde o hacia los aeropuertos.
description and explanation on the calculation of the forecast chargeable service units,
descripción y explicación del cálculo de las unidades de servicio tasables previstas,