We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
legado solidario
legado caritativo
Deciding to leave a charitable bequest is a decision that will really make an impact and show your commitment to a better future.
Establecer un legado solidario es una decisión que deja huella y muestra tu compromiso con un futuro mejor.
A charitable bequest is a type of donation to a private person, organisation or NGO included in a person's will while respecting the rights of the heirs.
El legado solidario es un tipo de donación a favor de una persona particular, entidad u ONG, que se incluye en el testamento y respeta los derechos de los herederos.
A simple, flexible and versatile way to ensure we can continue our work for years to come is to provide a gift in your will or living trust, known as a charitable bequest.
Una manera sencilla, flexible y versátil de asegurar que podemos continuar nuestro trabajo durante los años venideros, es una donación en su testamento o fideicomiso en vida, conocido como legado caritativo.
You can make a charitable bequest to PVA in your will or living trust.
Puede hacer un legado caritativo a PVA en su testamento o fideicomiso en vida.
There are a thousand and one ways to collaborate with Vall d'Hebron: you can donate your time by volunteering, share your experience at the hospital or leave a charitable bequest to help advance science.
Hay mil opciones para colaborar con Vall d'Hebron: puedes dar tu tiempo haciendo de voluntario, explicar tu experiencia vivida en el hospital o dejar tu legado solidario para que la ciencia avance.
Do you need more information or help to make a charitable bequest?
¿Necesitas más información o ayuda para hacer tu legado solidario?
A charitable bequest is one of the easiest ways to make a lasting gift.
Un legado es la manera más sencilla de hacer un regalo duradero.
A common type of planned gift is a charitable bequest through your will, yet there are other options for planned gifts that may better fit your needs.
Un tipo común de regalo es un legado de caridad a través de su testamento, sin embargo, hay otras opciones de regalos que pueden adaptarse a sus necesidades.
To do this, we recommend you put your charitable bequest in an open will with a notary public, as this is the simplest, cheapest and most useful way.
Para lograr este objetivo te recomendamos que hagas el legado solidario a través de un testamento abierto y ante notario, ya que este es el procedimiento más sencillo, económico y útil.
If you choose to leave a charitable bequest to any of our organisations, they may inherit both material property, such as real estate, jewels or works of art; and immaterial property, such as money and shares.
Si optas por un legado solidario a favor de cualquiera de nuestras entidades, estas podrán heredar tanto bienes materiales, como inmuebles, joyas u obras de arte; como inmateriales, dinero o acciones.
the will (or wills) and any codicils, if the matter involves a charitable bequest or testamentary trust; trust documents, including all amendments
el testamento (o testamentos) y cualquier codicilo, si el asunto tiene que ver con un donativo caritativo o un fideicomiso testamentario
the will (or wills) and any codicils, if the matter involves a charitable bequest or testamentary trust
el testamento y/o cualquier codicilo, si el asunto implica una caridad fiduciaria
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.