When he left his company, he created a charitable program that allowed students to obtain their pilot's license, acquiring flight hours in exchange for community service.
Al dejar su empresa, creó un programa caritativo que permitía a los estudiantes obtener su brevet de piloto intercambiando horas de vuelo por servicios comunitarios.
Dr. Blitz has always been a supporter of our military and is honored to be a part of this charitable program where he will personally thank our troops by providing them with the highest quality of healthcare.
El Dr. Blitz siempre ha sido un partidario de nuestras tropas militares y se siente honrado por ser parte de este programa caritativo donde dará gracias personalmente a nuestras tropas proporcionándoles tratamientos de máxima calidad.
As for your old phone, we do have a charitable program here.
Since the establishment of this unique charitable program in the year 2000, Mercedes-Benz has supported and promoted its goals and values: to help improve the lives of underprivileged or sick children and young adults with social sport projects.
Desde su fundación en 2000, Mercedes-Benz promociona y apoya los objetivos y valores de este programa benéfico, destinado a mejorar la calidad de vida de niños y adolescentes enfermos o desfavorecidos por medio de proyectos sociales de deporte.
This might be done by disguising fund-raising expenses as charitable program expenses, or by "netting" contribution income against fundraising expenses.
Para ello se pueden presentar gastos de recaudación de fondos como gastos del programa de beneficencia o deducir los gastos por concepto de recaudación de fondos de los ingresos por concepto de contribuciones.
Registered charities are required to provide to the Attorney General's Office the percentage of money collected that is used for charitable program services, disclose administrative costs, and indicate whether the charity employs professional fundraisers.
Las agencias de caridad registradas están obligadas a proporcionar a la Oficina de la Procuraduría General el porcentaje de dinero recaudado que es utilizado para servicios del programa de beneficencia, divulgar los costos administrativos e indicar si la agencia de caridad emplea profesionales en eventos para recaudar fondos.
Through our charitable program, Yoli Give, we reach out into our community and lend a hand to those in need.
A través de nuestro programa benéfico, Yoli Give, nos acercamos a nuestra comunidad y le damos una mano a aquellos que la necesitan.
Mazda established the Mazda Drive for Good charitable program as a way to give back to the communities in which it does business.
Mazda estableció el programa caritativo Mazda Drive for Good como una forma de devolver a las comunidades en las cuales hace negocios.
In that heartfelt spirit, the global Mary Kay charitable program, Beauty That Counts, is making the world more beautiful - inside and out.
Con ese espíritu sincero, el programa caritativo global Mary Kay Belleza que sí cuenta contribuye a que el mundo sea un lugar más hermoso por dentro y fuera.
The "Meatballs 4 Ninos" restaurant-specific charitable program will launch nationwide beginning January 22, 2014.
El programa benéfico "Meatballs 4 Niños", específico del restaurante, comenzará en todo el país a partir del 22 de enero de 2014.
The Access Partnership, or TAP, a Johns Hopkins charitable program, offers diagnostic tests and visits to specialists for very low fees, usually no more than $20.
El Access Partnership, o TAP, un programa caritativo de Johns Hopkins, ofrece pruebas diagnósticas y visitas a especialistas a muy bajo costo, usualmente no más de $20.
The head of the charitable program "Alpha Endo" Anna Karpushkina noted that the festival "Dialendiada" is held for the second year in a row.
El director del programa benéfico "Alpha Endo" Anna Karpushkina señaló que el festival "Dialendiada" se celebra por segundo año consecutivo.
In 2010 and 2011, during Women's Month and as part of the "For You, Women" charitable program, the Surb Astvatcamayr Medical Center in the Armenian capital of Yerevan offered free gynecological and surgical services to the women of Armenia for a full month.
Entre 2010 y 2011, durante el Mes de la Mujer y como parte del programa benéfico "Por ti, Mujeres", el Centro Médico Surb Astvatcamayr con sede en Ereván, ofreció tratamiento ginecológico y quirúrgicos a las mujeres durante todo el mes.