The rally turned into a charm offensive aimed at winning hearts and minds.
El mitin se convirtió en una campaña de simpatía destinada a ganar corazones y mentes.
In negotiations, they employed a charm offensive to facilitate a favorable deal.
En las negociaciones, emplearon una campaña de simpatía para facilitar un acuerdo favorable.
The politician launched a charm offensive to win over skeptical voters.
El político lanzó una ofensiva de encanto para ganarse a los votantes escépticos.
The celebrity embarked on a charm offensive to win back his fans.
El famoso se embarcó en una ofensiva de encanto para recuperar a sus fans.
The Pentagon was in the middle of a charm offensive.
El Pentágono estaba en medio de una campaña de imagen.
Her charm offensive worked wonders in securing new clients for the firm.
Su ofensiva de encanto hizo maravillas para asegurar nuevos clientes para la empresa.
The new manager's charm offensive quickly won over the skeptical team members.
La ofensiva de encanto del nuevo gerente rápidamente convenció a los miembros escépticos del equipo.
She turned on her charm offensive to persuade the committee to approve the budget.
Ella desplegó su campaña de simpatía para persuadir al comité de aprobar el presupuesto.
Their charm offensive included free snacks and friendly conversation to attract new customers.
Su campaña de simpatía incluía aperitivos gratis y una conversación amigable para atraer a nuevos clientes.
The new manager employed a charm offensive to build rapport within the team.
El nuevo gerente empleó una campaña de simpatía para establecer una buena relación dentro del equipo.
To smooth over tensions, he resorted to a charm offensive with staff members.
Para suavizar las tensiones, recurrió a una campaña de simpatía con los miembros del personal.
The charm offensive was crucial in convincing investors to fund the startup.
La campaña de simpatía fue crucial para convencer a los inversionistas de financiar la startup.
That's why he launched his charm offensive.
Es por eso que lanzó su ofensiva de encanto.