Vertaling van "chasing away" in Spaans
A famous sight in the area is the great skua chasing away gulls.
Una vista famosa en la zona es el págalo grande ahuyentando a las gaviotas.
In this way it finds a sure shelter for hiding in case of danger, and in exchange it eliminates the leftover food and the parasites of the host, chasing away the fishes that nibble its tentacles.
Encuentra de esta forma un lugar seguro para esconderse en caso de peligro, eliminando a cambio los restos de alimento y los parásitos del anfitrión, ahuyentando a los peces que mordisquean los tentáculos.
An exciting night chasing away routine by dancing, amongst other things.
O una excitante vida nocturna para ahuyentar a la rutina bailando, entre muchas otras cosas.
To this fact was added the superstition that this night was the best one for chasing away bad spirits, attract the good ones and put up spells of love and fertility.
A esto se unía la superstición de que ese día era el ideal para ahuyentar a los malos espíritus y atraer a los buenos, así como para librar encantamientos de amor y fertilidad.
And, in addition to badmouthing him to the authorities, chasing away his clients...
Y, además de hablar mal de él a las autoridades, espantando a sus clientes...
He and the rest of the Gray Men's Choir are chasing away all my customers with their singing.
Él y el resto del coro de hombres canosos... están espantando a mis clientes con sus canciones.
A skimmer might seem like an oversize badminton racket that's good for nothing except catching the stray float or chasing away a duck but don't underestimate it!
Un deslizador puede parecer una raqueta de badminton de gran tamaño que es bueno para nada, salvo la captura de la flota perdida o ahuyentar a un pato, pero no subestimen!
Even if he gets the spots, York worries that the dearth of nearby parking will make his staff into "parking system monitors," chasing away drivers who want to take advantage of open spaces.
Incluso si le dan los lugares, York se preocupa que la escasez de lugar disponible de estacionamiento cercano haga que su personal sea "monitores del sistema de estacionamiento", ahuyentando a conductores que quieren tomar ventaja de los lugares disponibles.
Establishes winter feeding territories, chasing away others of its own kind. Eggs
Establece territorios de alimentación para el invierno, ahuyentando a otros de su propia especie. Huevos
It is hardly likely that Qaddafi is chasing away the foreign workers that his regime brought to Libya to carry out important infrastructure projects.
Es poco probable que Gadafi esté ahuyentando a los trabajadores extranjeros que su régimen trajo a Libia para llevar a cabo importantes obras de infraestructura.
Later, after the assassination attempt on Iceburg, Tilestone was seen chasing away some reporters wanting to know who the culprits were.
Más tarde, después del intento de asesinato de Iceburg, Tilestone fue visto ahuyentando a algunos periodistas que querían saber quiénes eran los culpables.
He and the rest of the Gray Men's Choir are chasing away all my customers with their singing.
Él y el resto del Coro de Hombres Grises están espantando a toda mi clientela con su canto.
The bluer thoughts would swirl in her mind, chasing away the joy.
Los pensamientos más tristes rondaban en su mente, ahuyentando la alegría.