He's always chasing rainbows instead of focusing on realistic career options.
Siempre está persiguiendo quimeras en lugar de centrarse en opciones laborales realistas.
I spent years chasing rainbows before accepting my limitations and changing direction.
Pasé años persiguiendo quimeras antes de aceptar mis límites y cambiar de rumbo.
Chasing rainbows tends to consume time that could be spent on practical endeavors.
Persiguiendo ilusiones tiende a consumir tiempo que podría dedicarse a esfuerzos más prácticos.
Chasing rainbows can be exhausting, especially without a clear goal in mind.
Persiguiendo ilusiones puede ser agotador, especialmente sin un objetivo claro en mente.
We're used to chasing rainbows, but they're not hard to find
Estamos acostumbrados a perseguir el arco iris, pero no son difíciles de encontrar
And when I looked into those eyes, they told me it was not time to go off chasing rainbows.
Cuando miraba esos ojos, me decían que no era el momento de ir a perseguir el arco iris.
Stop chasing rainbows and write a plan you can actually accomplish.
Deja de perseguir quimeras y redacta un plan que realmente puedas cumplir.
They accused him of chasing rainbows with that impossible startup idea.
Lo acusaron de perseguir quimeras con esa idea de startup imposible.
She decided to stop chasing rainbows and start building achievable goals.
Decidió dejar de perseguir quimeras y empezar a construir metas alcanzables.
Rather than chasing rainbows, she invested her savings in a practical business.
En lugar de perseguir quimeras, invirtió sus ahorros en un negocio práctico.
My mentor warned me against chasing rainbows with that extravagant research project.
Mi mentor me advirtió contra perseguir quimeras con ese proyecto de investigación desmedido.
His parents worry he's just chasing rainbows instead of finishing his degree.
A sus padres les preocupa que solo esté persiguiendo quimeras en lugar de terminar la carrera.
He has a habit of chasing rainbows during every project, ignoring practical advice.
Tiene la costumbre de perseguir quimeras en cada proyecto, ignorando consejos prácticos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.